"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik ketika kita bersama-sama,
- Happy Together! - Ayo!
- Halo. - Halo.
Senang melihatmu lagi.
"Episode Spesial Bulan Keluarga" untuk bulan Mei
berakhir dengan sangat baik.
Omong-omong, ada orang lain di tempat duduk Sae Ho.
- Benar. - Sae Ho,
- Cho Mungil tidak ada. - Sae Ho yang malang.
- Cho Mungil? - Ya.
- Karena tinggi badannya? - Ya.
Nam Chang Hee ada di sini.
- Sae Ho tidak bisa hadir. - Tidak.
Jadi, aku di sini untuk menggantikannya.
Kalau dipikir-pikir,
- ini bisa menjadi peluang. - Itu benar.
- Kamu bisa ikut acara ini. - Benar.
Ini sementara, tapi aku mungkin akan mengusir Sae Ho.
Ada beberapa komedian yang selalu kubicarakan
berkata mereka akan segera menjadi sukses.
Chang Hee satu-satunya yang belum sukses.
Aku sudah mendengar itu lebih dari sepuluh tahun.
Aku selama ini mengatakan Chang Hee akan menjadi populer.
Aku menjadi bintang yang naik daun selama 19 tahun.
Tahun depan akan menandai ulang tahun ke-20.
- Itu benar. - Jadi,
kuharap Chang Hee akan segera menjadi sukses.
Sebenarnya, semuanya berjalan baik baginya akhir-akhir ini.
- Dia diberikan peran dalam drama. - Benar.
Pemirsa pasti penasaran tentangmu.
Silakan memperkenalkan diri.
Baik. Halo, aku Nam Chang Hee.
Hari ini, aku hadir sebagai pembawa acara khusus.
Aku akan lakukan yang terbaik untuk menjadi pembawa acara yang baik.
Sekarang sebenarnya terlalu cepat
- Ya? - untuk menyebutmu pembawa acara.
Tapi aku diberikan peran sebagai pembawa acara.
- Benarkah? - Ya.
Perkenalan dirinya membosankan dan dapat diprediksi.
- Benar. - Maafkan aku,
tapi kamu tampak sangat gugup saat ini.
Siapa yang tidak akan gugup di Happy Together?
Tentu saja aku gugup.
Bibirnya juga pecah-pecah.
- Begitu rupanya. - Ya.
Chang Hee, karena kamu di sini,
jangan merasa terlalu tertekan, dan cobalah nikmati
berada di sini dengan nyaman.
Ucapanmu berbeda di ruang ganti.
Kamu mengatakan ini akan menjadi peluang terakhirku.
Kamu bilang padaku agar tidak melewatkan peluang ini.
Ini peluang sekali seumur hidup.
- Dia menekannya. - Itu bukan aku, tapi...
Kamu bilang ini peluang terakhir yang akan kamu berikan kepadaku.
Staf kami memberimu peluang ini.
Jadi, ini bisa menjadi peluang terakhir.
- Bagaimana bisa kunikmati saja? - Jangan lupakan itu.
Kamu menyuruhku melakukannya dengan segenap kemampuanku.
- Cobalah santai. - Aku mengerti.
Hari ini, Chang Hee hadir di sini bersama kita.
Tamu-tamu kita hari ini
akan membuat acara hari ini sangat istimewa.
Mereka Avengers Petualangan KBS,
para anggota "Where is That?".
Mari kita jumpai mereka. Silakan keluar.
Mereka sudah datang.
"Avengers Petualangan KBS, 'Episode Spesial Where is That?'"
Astaga. Itu Ji Jin Hee.
- Bae Jung Nam ada di sini. - Hai, Jin Hee.
Itu Bae Jung Nam.
- Jung Nam ada di sini. - Selamat datang.
- Hai, Jung Nam. - Hai, Myung Soo.
Ternyata Sae Ho seorang tamu hari ini.
Itu benar. Senang sekali bertemu denganmu.
- Sama juga. - Senang bertemu denganmu juga.
- Silakan duduk. - Baik.
Dia dahulu pria romantis yang meluluhkan hati wanita.
Kini, dia kembali sebagai kapten petualangan.
Pria paruh baya yang rupawan, Ji Jin Hee!
- Ji Jin Hee! - Ayolah!
Apa aku harus berdiri?
Kamu tidak perlu berdiri.
Dia pria terhormat seperti biasanya.
"Dia antusias sebagai penggemar"
- Dia juga berpakaian rapi. - Benar.
Dia memiliki tubuh yang bagus.
- Dia berpakaian rapi. - Penata gayaku yang memilihnya.
Dia bahkan membuat gurun pasir terlihat seperti panggung mode.
"Tentu. Kenapa tidak?" Semua pria ingin menjadi seperti dia.
Bae Jung Nam!
"Bae Jung Nam, tokoh panutan semua pria"
- Selamat datang, Jung Nam. - Kamu tampak keren.
Dia pergi ke mana pun bahkan sampai ke gurun pasir.
Dari pengembara dia menjadi bintang top. Cho Sae Ho!
"Cho Sae Ho"
- Bisakah kamu... - Dia tidak terdengar
- serius. - Dia bintang top sekarang.
- Aku serius. - Hari ini,
aku di sini sebagai tamu.
Mari gunakan robot saja untuk menggantikan dia.
Sae Ho juga ada di sini.
Bahkan robot AI terdengar lebih tulus darinya.
- Itu benar. - Rasanya lebih hangat.
Bukankah ada lebih banyak anggota pemeran
di "Where is That?"
- Cha Tae Hyun. - Benar.
Tae Hyun tidak bisa hadir.
- Dia sudah dijadwalkan - Sae Ho datang sebagai gantinya.
untuk acara lain.
- Mengundang dia sebagai tamu - Sayang sekali.
artinya mereka sedang bersiap untuk pamit padanya.
Mereka sedang berusaha menjauhkan diri darinya.
- Sebentar lagi... - "Sepertinya ini akan menjadi"
- "Kali terakhir melihatmu" - Sama seperti tamu bisa
bergabung dengan acara sebagai pembawa acara,
- pembawa acara bisa menjadi tamu. - Benar.
Tamu bisa menjadi orang asing.
Episode pertama ditayangkan kemarin.
Sebenarnya, kami merekam acara
- sepekan sebelum tayang. - Itu benar.
Pada hari Jumat pukul 11 malam, acara Hyun Moo
- "I Live Alone" tayang. - Itu benar.
Begitu juga "Baek Jong Won's Alley Restaurants".
Itu waktu tayang yang sangat kompetitif.
Kita punya Jin Hee.
- Aku ingin mengatakan itu. - Benar.
Jin Hee di sini untuk menangkap Hyun Moo, bukan?
Kalau begitu, aku bisa bicara sembarangan hari ini, bukan?
- Aku dalam posisi sulit. - Itu benar.
- Aku mengerti. - Aku sebaiknya tidak berusaha.
- Kurasa dia dapat tawaran. - Setelah acara mereka tayang,
aku pun menjadi khawatir.
Aku membaca komentar di internet untuk "Where is That?".
Dua komentar menarik perhatianku.
"Kecocokan di antara keempat pria itu luar biasa."
"Itu membuat acara lebih menarik."
"Aku menggantinya selagi menonton 'I Live Alone',
tapi sekarang aku tidak bisa mengganti kembali ke saluran itu."
- Aku mengalami krisis. - Itu ambigu.
Aku membaca beberapa komentar yang membuatku khawatir.
Artikel berita apa yang kamu baca pagi ini?
Aku mengeklik "Suka" pada sebuah artikel tentangku
- Astaga. - dan "I Live Alone".
- Hyun Moo cinta diri sendiri. - Benar.
Jin Hee, apa kamu mengeklik "suka" pada artikelmu?
- Aku... - Video itu banyak disukai.
Ya, aku melakukannya.
- Astaga. - Dia kapten.
- Itu dapat dimengerti. - Dia harus melakukan yang terbaik.
- Kamu mengeklik "suka". - Kupikir aku tidak akan mengeklik,
tapi aku mengeklik tombol tanpa menyadarinya.
Dramaku, "Misty", ada di waktu tayang yang sama.
- Itu benar. - Di waktu tayang yang kompetitif,
- drama itu menjadi populer. - Drama itu sangat populer.
Jadi, kupikir acara baruku
- Ada kemungkinan. - juga punya peluang.
Namun, aku bisa mengekliknya setiap sepuluh detik.
- Apa? - Begitu rupanya.
- Benarkah? - Kamu juga tidak tahu.
Aku tidak bisa mengekliknya lagi tepat setelah mengekliknya sekali.
Aku harus menunggu sepuluh detik.
- Itu benar. - Kamu harus menunggu.
Aku mencoba mengeklik "suka" pada sebanyak mungkin komentar.
Jung Nam, apa saat itu kamu itu akan menjadi kompetitif?
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
- Aku berpikir, "Ini perang." - Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku... Aku gugup
karena aku sudah lama tidak tampil di gelar wicara.
Begitu rupanya.
- Dia seperti sesepuh. - Di belakang panggung,
kamu dipenuhi rasa percaya diri.
Aku akan membaik secara perlahan.
- Dia - "Membaik secara perlahan."
selalu seperti itu.
- Baru sesaat lalu... - "Itu mudah, bukan?"
Tapi saat syuting dimulai,
dia berkata, "Apa yang kulakukan?"
"Dia menjadi gentar ketika syuting dimulai"
- Di belakang, dia terus - Dia manusiawi.
menyuruh Chang Hee agar banyak bicara.
Dia terus mengatakan itu.
Im Tae Kyung datang kemari
dan menceritakan pada kami banyak hal tentang Jin Hee.
Dia menceritakan banyak tentangmu.
Dia mengatakan kamu sangat cerewet.
Kamu agak pendiam hari ini.
Ini seperti kecelakaan siaran.
- Kamu tidak mengatakan apa pun. - Ini...
Ini seperti kecelakaan.
- Ini darurat. - Kamu tahu itu
kali pertamanya Tae Kyung tampil di TV.
Sudah kuduga itu drama TV pertama yang dia bintangi.
Dia sangat terkenal sebagai aktor musikal.
Benar.
Aku sangat antusias dengan aktingnya,
dan dia sangat gugup di depan kamera.
- Itu dapat dimengerti. - Benar.
- Itu kali pertamanya. - Dia pasti gugup.
Kusadari dia bisa mengganggu
suasana syuting.
- Mengganggu? - Jadi kupikir...
- Itu berlebihan. - Dia khawatir.
- Itu penting. - Itu dapat dimengerti.
Aku ingin menceriakan suasana syuting.
- Jadi kamu banyak bicara. - Jadi aku hanya terus bicara.
Istilah itu...
Itu artinya ada banyak pembicaraan.
- Dia banyak bicara. - Benar.
Aku sedang mencoba membantunya agar santai.
Kudengar kamu suka berbasa-basi.
Seok Jin juga mengatakan itu kepada kami.
Dia mengatakan
kamu terus bicara.
Itu serius.
Dia mengatakan kamu sangat berisik.
- Itu tidak benar. - Itu tidak benar?
Ketika ada sesuatu yang suka dia bicarakan,
dia banyak bicara.
Kami punya grup obrolan.
Dia juga termasuk dalam grup obrolan itu.
Dan dia paling sering menggunakan emotikon.
Dia banyak menggunakan emotikon tertawa dan tersenyum.
Itu ciri dari orang yang banyak bicara.
- Kamu juga banyak menggunakannya. - Aku banyak menggunakannya.
Kamu mengirimiku banyak wajah jahat.
- Wajah jahat, wajah jahat. - Kejatuhan harga saham.
- Benar. - Dia terus melakukan itu.
Aku mengirim banyak emotikon pada dua ini.
Aku juga pernah mendapat emotikon kotoran.
Itu kotoran yang lucu.
Istriku penggemar berat "Misty".
Karena dia, aku juga menyukainya.
Bukankah akhirnya mengejutkan?
Aku sangat terkejut saat tahu bahwa Jin Hee pelakunya.
Kudengar kamu tidak tahu.
Kamu juga tidak tahu?
Aku tidak mengetahuinya sampai episode pertengahan.
Aku membuat keputusan untuk bergabung dengan proyek
setelah melihat empat skenario pertama.
Aku sangat menikmati membaca empat skenario pertama.
Jelas bahwa aku pelakunya.
Jadi, aku bilang pada sutradara dan penulis,
"Bukankah aku pelakunya?"
Dan kata mereka bukan aku.
Jadi, aku benar-benar mengira pelakunya bukan aku.
Kamu mudah teperdaya, bukan?
Kata orang yang menulisnya bukan aku.
Benar. Si penulis menyangkalnya.
Jadi, aku mengira pelakunya bukan aku
dan bertanya-tanya siapa itu.
Waktu pun berlalu. Setelah sekitar tujuh atau delapan episode,
penulis akhirnya memberitahuku bahwa aku pelakunya.
Si penulis tidak ingin merusaknya.
- Benar. - benar.
Orang-orang pasti bertanya padanya siapa pelakunya.
Dan dia banyak bicara.
- Jadi mereka khawatir. - Mereka tahu
- dia banyak bicara. - Kamu sangat banyak bicara.
Jin Hee bisa tidak sengaja mengatakannya.
Dia bisa mengatakannya di grup obrolan.
Itu terjadi padaku. Saat kita terbawa suasana,
- kamu bisa lepas kendali. - Apa kamu pelakunya?
Berhenti bersikap misterius dan bicaralah saja.
Santai dan bicara saja. Bagaimana menurutmu?
Aku tidak bisa melakukan itu.
"Aku harus berakting dalam drama romantis"
Bukankah banyak orang bertanya padamu siapa pelakunya?
- Aku yakin. - Banyak orang bertanya.
- Kamu ingin mengatakannya. - Apa kamu ingin mengatakannya?
- Bagaimana dengan istrimu? - Aku tidak ingin mengatakannya.
Aku tidak merasa ingin mengatakannya.
- Kamu tidak memberitahu siapa pun? - Aku tidak memberitahu siapa pun.
Kepada istriku pun tidak.
Ya.
Dia sangat khawatir dia akan banyak bicara.
- Dia... - Dia menahan diri.
Kamu perlu merobohkan tembok itu.
- Itu terjadi dengan cepat. - Benar.
Jin Hee raja
- drama romantis. - Raja drama romantis.
Dia bekerja baik dengan para aktris.
Kamu bekerja dua kali dengan Kim Hyun Joo.
Ya. Beruntung,
aku bisa bekerja dua kali dengan aktris yang begitu hebat.
Kali pertama adalah "Miss Kim Makes 1 Million".
Itu drama komedi romantis.
Yang berikutnya adalah "I Have a Lover".
Aku ingin bekerja sama lagi dengannya.
- Kami masih berhubungan. - Begitu rupanya.
Aku mengatakan padanya kami harus tampil di film
- seperti "Country Diaries". - "Country Diaries"?
Aku mengatakan kami bisa menjadi seperti Kim Hye Ja
dan Choi Bool Am dan berakting bersama selama 30 tahun.
Jika kamu berakting sebagai kepala desa,
itu akan agak mengejutkan.
- Dia kepala desa yang bergaya. - Kepala desa yang sangat bergaya.
- Dia berasal dari Cheongdam. - Alih-alih
urusan desa, dia menghabiskan lebih banyak waktu untuk dirinya.
- Itu hebat. - Bukan begitu?
Dia baru-baru ini bekerja dengan Kim Nam Joo.
- Mereka menakjubkan. - Benar.
Itu sangat menyenangkan.
Aku sangat beruntung.
Selama beberapa tahun terakhir ini, aku sangat beruntung.
Mitra terbaik tentu saja
mereka berdua.
- Itu menakjubkan. - Mereka berdua?
Ya.
Dia tertekan.
Apa kamu baru lebih memilih mereka
daripada Nam Joo dan Hyun Joo?
Aku terkejut.
Bukankah itu bagian dari aktingmu?
- Aku tidak sedang berakting. - Apa kamu serius?
Pertama-tama, dengan Nam Joo,
meski kami tidak merencanakannya, pakaian kami
sangat serasi.
- Itu yang terbaik. - Ya.
Kami pikir penata gaya kami bekerja sama.
Tapi tidak.
Namun pakaian kami
selalu serasi.
Kupikir itu berjalan baik karena
aku berakting dengan aktris yang begitu hebat.
Aku melihat media sosial Jung Nam.
Dia dekat dengan Gang Dong Won.
Kudengar dia selalu mentraktirmu makan.
Apa dia banyak membantumu?
Dia selalu mentraktirku makan dan minum.
Dia suka mengurusmu.
Aku diberikan peran untuk "Master"
karena dia merekomendasikanku.
Waktu aku tersesat,
dia membantuku dengan akting.
Kamu kini jauh lebih sibuk.
Dong Won pasti senang.
Dia mengatakan keadaanku baik,
dan dia mengatakan aku harus melakukan apa yang kuinginkan.
Dia bilang aku harus menikmatinya dan melakukan hal yang aku suka.
Ketika aku terlalu antusias, dia membantuku tenang.
Dia memberiku banyak nasihat bagus.
Kamu pernah melakukan sesuatu untuknya?
Aku mentraktirnya sesekali.
Tapi dia saat ini sedang di Hollywood.
- Benarkah? - Benar.
Dia sedang syuting film Hollywood.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia selalu di sana, jadi aku tidak bisa bertemu dengannya.
"Dia diberikan peran untuk 'Tsunami LA'"
- Aku tidak tahu. - Karena
dia sedang di Hollywood,
aku mengatakan aku akan bergabung dengannya sebagai anggota kru
ketika dia syuting.
Dia mengatakan, "Kamu tidak bisa."
Dia khawatir aku akan mengganggu.
- Aku sangat ingin melihatnya. - Melihat apa?
Aku ingin melihat syuting itu.
- Syuting Hollywood. - Ya.
- Itu dapat dimengerti. - Aku ingin melihatnya.
Tapi aku akan mengganggunya jika aku di sana.
Apa kamu dahulu penata gayanya?
Ketika aku memulai karier sebagai model,
kami bekerja untuk agensi yang sama.
Kami berdua tinggal di asrama.
"Begitu rupanya"
Aku tidak punya banyak pekerjaan.
Dan dia seorang model top bahkan pada saat itu.
Dia model top.
Aku tidak bisa berkonsentrasi saat aku melihatnya.
Aku akan menghadap ke sini.
"Kenapa kamu tidak bisa berkonsentrasi?"
- Itu bagus. - Dia model top.
Karena aku tidak punya pekerjaan sampingan,
aku bekerja sebagai penata gayanya.
Kenapa perhatianku teralihkan?
Aku bekerja sebagai penata gayanya.
Jangan menghadap aku. Itu sangat sederhana.
Aku tidak bisa berkonsentrasi saat menatapmu.
Jung Nam
- terkenal sebagai pencinta mode. - Benar.
Dia berpakaian dengan gaya yang khas.
Bisa kamu jelaskan tentang konsep berpakaianmu?
- Udaranya terlalu panas. - Benar.
Jadi, aku memakai kemeja linen longgar.
- Kemeja linen longgar. - Longgar.
- Itu longgar.
Kemeja itu memiliki ventilasi yang baik.
Jung Nam suka berpakaian seperti ini.
Ketika orang lain berpakaian seperti ini, mereka tampak aneh.
Ketika orang-orang seperti Sae Ho memakainya.
Itu gayanya Jung Nam.
- Mereka tampak serupa. - Kamu mungkin
akan salah memahamiku jika aku mengatakan ini.
Jung Nam telah menyetujui selera berpakaianku.
- Benarkah? - Benar.
- Tentang mode - Dia tahu banyak.
- aku tahu banyak... - Tapi pakaianmu...
Ketika Jung Nam melihat pakaianku hari ini,
dia berkata,
"Kamu mengerti mode."
Ketika aku melihatmu, aku terpikir api.
- Aku juga punya celana itu. - Benarkah?
Itu seolah dibuat dengan bahan daur ulang.
- Tidak. - Aku mencoba berpakaian rapi
- sebagai tamu. - Benar.
Ini yang mereka gunakan untuk mengemas parsel.
"Seperti itulah gaya berpakaiannya"
Kamu kelewatan.
Apa pendapatmu tentang gaya berpakaiannya?
Aku juga punya celana ini.
Semua orang punya celana seperti itu.
Celana itu sangat nyaman dan trendi.
Jadi, aku menyukai gaya berpakaiannya.
Sae Ho selalu berpakaian rapi.
Dia dahulu biasa memakai setelan jas yang bagus.
Dia terus mengatakan bahwa dia Jung Nam dari bidang komedi.
Aku bilang dia hanya pria berperut besar.
- Pria berperut besar. - Kamu kelewatan.
Mari jangan berlebihan.
- Kamu bagus, Chang Hee. - Ini ideku sendiri.
Dia pandai dalam menyampaikan lelucon-lelucon ini.
Dia tidak terbiasa membicarakan diri sendiri,
jadi dia mendengarkan kisah orang lain dengan baik.
"Tolong cintai temanku Chang Hee"
Kalau begitu,
bisakah kami menggantikanmu dengannya?
Denganku?
Jika Chang Hee menggantikanku,
kita akan harus bicara.
"Dia mendadak menjadi lemah"
Aku tidak keberatan.
Suaranya lantang pada awalnya.
- Dia... - Ketika aku melihat sutradara,
aku ingin melakukannya sedikit lebih lama.
Chang Hee,
kudengar kamu menyarankannya untuk membeli
baju yang jelas tidak cocok dengannya.
Sebenarnya,
Sae Ho memakai baju longgar hari ini.
Tapi dia lebih suka
- baju ketat. - Dia biasa memakainya.
Ketika kami ke luar negeri,
dia memakai bahkan lebih ketat.
Dia bertanya, "Tidakkah menurutmu ini terlalu ketat?"
Lalu aku mengatakan, "Tidak. Itu gayamu."
"Kamu tampak menakjubkan."
Ketika dia kembali ke Korea,
dia tidak bisa memakainya karena itu terlalu ketat.
Lalu aku menawarkan 10 persen dari harganya.
Jika itu 500 dolar, aku menawarkan 50 dolar.
Bukan diskon 10 persen. Dia hanya membayar 10 persen.
Itu gila.
Dia membuatmu membeli pakaian ukuran kecil di luar negeri.
Saat kami kembali, aku membelinya darinya.
Dia hanya membayar 10 persen dari harganya.
Kamu hanya membayar 10 persen dari harganya.
Tubuhmu melengkapi cara berpakaianmu, kamu tahu?
Kudengar pacar Hyun Moo yang manis berkata
bahwa Jung Nam memiliki bentuk tubuh terbaik.
Benarkah? Kapan dia mengatakan itu?
Aku benar-benar tidak tahu.
Kamu dan Hye Jin sepertinya teman dekat.
- Ya, sejak debutku. - Mereka berdua...
- Sekarang sudah 17 tahun. - Dia memberitahuku tentangnya.
- Begitu rupanya. - Kalian berdua model.
Ya, tapi dia sudah menjadi model top saat itu.
- Begitu rupanya. - Aku sedang berjuang
untuk membangun karierku sebagai model.
Matanya terlihat lebih sipit saat itu.
- Benarkah? - Dia tampak lebih lembut sekarang.
Apa kamu bilang?
- Itu bukan pujian. - Apa kamu mengatakan Yoo Hai Jin?
- Dia mirip Hai Jin? - Dia tampak lebih lembut sekarang.
- Wajahnya terlihat lebih lembut. - Dia tampak lebih ramah.
Kita semua mengira dia berkata
- Hye Jin mirip Hai Jin. - Benar.
"Coba kulihat."
Matanya tampak begitu garang. Di panggung mode,
dia menakjubkan.
- Di panggung mode. - Dia karismatik.
Apa kamu mengharapkan dia akan berpacaran dengan Hyun Moo?
- Tolong jujur. - Astaga.
Saat membaca artikel itu, aku menjadi tercengang.
Aku berpikir, "Apa dia sudah gila?"
"Apa dia sudah gila?"
"Apa kamu bilang?"
- Beraninya kamu. - Maafkan aku.
- "Apa dia sudah gila?"
Aku tidak percaya kamu mengatakan itu.
- Hyun Moo. - Berani sekali dia.
- Jin Hee, kamu antusias. - Ya.
- Katakan sesuatu. - Kurasa dia ingin.
- Silakan. - Kamu bisa beri tahu kami.
Dia tampaknya ingin menambahkan sesuatu.
Tapi dia sedang menahan diri.
- Sebagai model... - Berhenti menggigiti jemarimu,
- dan beri tahu kami. - Jin Hee
menceritakan pada kami banyak kisah sebelum "Misty".
Tapi dia tidak banyak bicara.
Aku sebenarnya mendengar tentang Hyun Moo
dari seorang fotografer kenalanku yang bernama Shim Jun
- bahwa dia orang yang baik. - Dia mengatakan apa kepadamu?
Aku mendengar banyak hal tentang Hyun Moo.
Aku senang untuk mereka.
Tidak apa-apa jika mereka menjadi bahagia bersama.
Bisa ada suatu hari ketika dia mengenakan tuksedo.
- Tentu saja. - Dia optimistis.
Siapa yang tahu? Bukan begitu?
Lalu dia harus kupanggil apa?
Hye Jin lahir beberapa bulan lebih telat dariku.
"Hye Jin sedikit lebih muda darinya"
Apa aku harus memanggilmu saudara iparku?
"Saudara iparku?"
"Hyun Moo hampir hilang kendali"
Aku akan hilang kendali gara-gara dia.
- Itu lucu. - Aku akan hilang kendali.
- Panggil dia begitu sekarang. - Maafkan aku,
tapi kamu hanya memanggil keluargamu seperti itu.
Seolah-olah kamu saudara laki-laki istrinya,
dan dia suami saudarimu.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa kamu yang gila.
Adik laki-laki istrimu adalah iparmu.
Kakak laki-laki istrimu juga.
- Begitu rupanya. - Saudari ipar.
- Itu saudari istrimu. - Saudari istrimu.
- Itu benar. - Kakak perempuan.
- Mari lupakan soal itu. - Maka jangan menikah.
"Lupakan karena itu terlalu rumit"
Dia tidak boleh menikah karena sebutan?
Mereka akan memahaminya.
Kita akan memutuskan soal itu.
- Baiklah. - Kita akan membahasnya.
Kesamaan Song Joong Ki, Hyun Bin,
Gong Yoo, dan Kim Woo Bin
adalah bahwa mereka semua kekasih Kim Eun Sook.
Jung Nam adalah kekasih Penulis Skenario Kim Eun Sook
- sekarang. - Aku hanya
- dapat peran kecil. - Dia membintangi
"Mr. Sunshine".
- Itu menjadi buah bibir. - Aku selama ini syuting film itu.
Seberapa besar peranmu?
Aku memainkan peran pendukung.
Lee Byung Hun dan Kim Tae Ri
- memainkan peran utama. - Byung Hun?
Sutradara memanggilku terlebih dahulu,
dan aku pergi menemuinya.
Aku mengatakan aku akan melakukannya tanpa tahu soal peranku.
Aku katakan aku akan melakukannya meskipun mendapat peran kecil.
Aku tidak tahu ceritanya atau peran yang akan kumainkan.
- "Peran apa pun yang kudapat, - "Aku akan memainkannya."
aku akan menerimanya."
Dan dia memberiku peran.
Apa kamu berpakaian rapi waktu menemuinya?
Aku berpakaian yang rapi.
"Aku berpakaian yang rapi."
Aku ingin memberikan kesan pertama yang bagus padanya.
Aku ingin memberitahumu satu hal lagi.
Satu orang lain di sini bermain dalam drama itu.
- Benarkah? - Siapa?
Itu Chang Hee.
"Dia bermain dalam 'Mr. Sunshine'"
- Apa kamu sudah mengungkapkannya? - Dia kini seorang aktor.
Tidak, ini kali pertamaku.
Dia akhirnya mengungkapkannya.
- Bagaimana kamu terpilih? - Itu peran kecil.
Aku kebetulan bertemu sutradara dan penulis.
Aku dengan tulus berkata ingin bermain dalam drama itu.
Lalu sutradara berkata
berat badanku naik banyak saat itu.
Dia menyuruhku berdiet.
Dia bilang jika aku berdiet, dia akan mempertimbangkannya.
Jadi, berat badanku turun 12kg dalam dua bulan
dan aku pergi menemui sutradara.
- Dia pasti putus asa. - Lalu dia berkata,
"Berhubung kamu menepati ucapanmu, aku akan menepati ucapanku."
Kupikir kamu akan berkata,
"Berhubung kamu tampak kurang sehat, istirahatlah."
Aku juga menduga akan mendengar itu.
- Berat badanku turun 12 kg. - "Kamu tampak kurang sehat."
- "Dapatkan perawatan dahulu." - "Istirahatlah."
- Sutradara itu sangat baik. - Benar.
- Dia menepati janjinya. - Dia menepati janjinya.
Jadi, aku memainkan peran kecil.
Kudengar Sae Ho mencoba merusak audisimu.
Nyatanya, Sae Ho
tidak berniat membintangi drama.
- Begitu rupanya. - Dia tidak berminat.
Namun, di audisi, dia berkata dia aktor yang baik.
Astaga.
- Astaga. Yang benar saja. - Tiba-tiba dia berkata...
Drama itu memiliki latar cerita pendudukan Jepang.
Mendadak, dia berkata bahwa dia bisa berbicara bahasa Jepang
dan menunjukkan padanya berbagai bakat.
Dia meminta sutradara untuk memilihnya alih-alih aku.
Kamu mencoba mencuri pekerjaannya.
- Kenapa kamu tidak membantunya? - Kenapa kamu melakukan itu?
Itu strategiku.
- Strategi bagus. - Apa maksudmu?
Aku mencoba membuat Chang Hee menonjol.
Itu omong kosong.
- Kami tidak punya ekspektasi, - "Strategi bagus"?
tapi aku bisa melihat Chang Hee punya harapan.
Kupikir aku juga bisa...
Jika aku dapat peluang,
- aku ingin mengambilnya. - Aku mengerti.
Aku menjadi antusias.
Jung Nam melalui masa sulit di kelas 12.
Karena aku lulus dari sekolah menengah teknik,
aku mulai bekerja lebih awal daripada orang-orang seusiaku.
Aku tidak punya cita-cita waktu duduk di kelas 12.
Aku mulai bekerja di pabrik.
Dan aku menjadi terbiasa bekerja di sana.
Kupikir aku sebaiknya bekerja di sana selamanya.
Tapi aku cedera dan harus berhenti dari pekerjaanku.
Lutut dan punggungku cedera serius.
"Celaka"
Jadi, aku berpikir untuk menjual baju
karena aku tertarik pada mode.
Namun, aku menjadi model busana
sesuai saran Min Jun.
- Kim Min Jun? - Ya.
Dia memperkenalkanku pada sebuah agensi model.
Aku tidak pernah tahu aku akan menjadi model busana.
"Dia tidak pernah bermimpi akan menjadi model"
- Bukankah itu menarik? - Kamu pasti bersyukur.
- Aku bersyukur untuk dia. - Benar.
Aku menjadi model berkat dia.
Sebenarnya, Jin Hee
bekerja sebagai fotografer sebelum dia menjadi
aktor.
Dia pemeran pengganti Takeshi Kaneshiro.
Sebelum memulai debutku sebagai aktor,
aku bekerja sebagai asisten fotografer.
Kami pergi ke Hong Kong untuk syuting iklan kopi.
Takeshi Kaneshiro hanya punya waktu empat atau enam jam,
jadi kami tidak bisa merekam semua adegan yang kami butuhkan.
Dia hanya merekam gambar dari dekat,
dan aku merekam sisa adegan.
Kamu mirip dia.
- Rambutku sepanjang ini. - Jin Hee tampak lebih baik.
"Dia mendapatkan peluang untuk tampil dalam iklan TV"
Sutradara mengatakan bahwa dia pikir
aku Takeshi Kaneshiro.
"Semua orang terkejut"
Takeshi Kaneshiro.
Sutradara tidak pernah melihatnya secara langsung.
Sutradara baru bertemu dia kali itu.
Dia pikir aku Takeshi Kaneshiro.
Ketika melihatnya, aku menyadari ciri apa dari diriku
- yang membuat kami tampak mirip. - Kamu mirip dia.
Aku bisa melihat alasannya.
- Kamu juga berambut panjang. - Itu benar.
"Itu benar"
Tidak seorang pun dari kalian berencana menjadi artis TV.
- Itu terjadi begitu saja. - Itu seperti takdir.
Begitulah mereka memulai karier.
Tamu-tamu kita memulai "Where is That?"
Jin Hee, tolong ceritakan pada kami secara singkat tentang acara itu.
"Mereka memperhatikan satu sama lain"
Kenapa kamu sangat memperhatikan aku?
- Kenapa kamu lakukan itu? - Dia sedang waspada.
Kenapa kamu melihat sejenak pada Hyun Moo?
Dia di sini dengan anggota timnya.
Ada empat anggota termasuk Cha Tae Hyun.
Itu acara ragam di mana kami menjelajahi beragam tempat.
Ada banyak acara ragam wisata, tapi...
Kami diberikan titik keberangkatan dan kedatangan.
Kami harus merencanakan sendiri seluruh rute perjalanan.
Sae Ho bertanggung jawab atas kesehatan,
dan Jung Nam bertanggung jawab atas makanan.
Aku yang mencari jalan karena aku kapten.
Kami punya tugas masing-masing.
Tae Hyun bertanggung jawab atas apa?
- Informasi. - Informasi?
Dia menyediakan kami dengan segala macam informasi.
Apa kami bisa tiba tepat waktu di destinasi kami
- sepenuhnya terserah kami. - Itu benar.
Begitu rupanya.
Ada banyak acara ragam wisata,
dan semuanya serupa satu sama lain.
- Itu benar. - Bukan begitu?
Apa yang membedakan acaramu dari yang lain?
Dia mendadak mengajukan pertanyaan sulit.
- Tolong beri tahu kami. - Ya, akan kulakukan. Itu...
- Kamu tidak marah, bukan? - Tidak.
- Dia tampak agak marah. - Dia tidak pernah marah.
- Anggap aku wartawan. - Baiklah.
Sebagian besar acara wisata
mengunjungi restoran terkenal atau tempat dengan pemandangan indah.
Acara kami sepenuhnya berbeda.
Kami pergi ke tempat-tempat yang jarang dikunjungi orang.
Kami perlu melakukan banyak penelitian.
Kenapa kalian pergi ke tempat yang jarang dikunjungi orang?
Bukankah itu sia-sia?
"Gelisah"
Pasti ada alasan kenapa orang tidak pergi ke sana.
Untuk apa kamu ke sana? Tolong beri tahu kami.
Aku menyadari hal itu saat tiba di sana.
"Orang tidak tinggal di sebagian tempat untuk suatu alasan."
- Kita semua tahu itu. - Aku menyadarinya.
"Apa kamu harus pergi ke gurun pasir untuk memahami itu?"
Dia benar.
Karena kamu bepergian ke gurun,
lakukanlah improvisasi puisi dua baris. Siap, mulai.
- Kamu melakukan acaramu sendiri. - Satu.
- Gurun. - Dua.
"Gurun"
- Dua! - Aku putus asa.
Itu bagus.
Namun, Jin Hee jarang tampil di acara ragam.
Apa yang membuatmu memutuskan untuk memulai acaramu sendiri?
Benar. Aku bertemu Yoo Ho Jin, sang sutradara.
Dia tampak begitu lemah.
- Sama seperti Lee Yoon Seok. - Aku terkejut.
- Itu benar. - Ya.
Sama seperti Lee Yoon Seok, Ho Jin sangat lemah.
- Dia sepertinya sakit. - Selagi mendengarkannya,
"Aku merasa seperti harus membantunya"
entah kenapa aku merasa kasihan padanya.
Aku merasa seperti harus membantunya.
- Kamu melakukannya karena iba? - Tidak.
Selagi menjelaskan tentang acara itu,
dia menunjukkan beberapa foto padaku, dan untungnya,
itu tempat-tempat yang selalu ingin kukunjungi.
Jadi aku mengatakan aku ingin bergabung dengan acara itu.
Aku menelepon agensiku
dan meminta pendapat tentang acara itu.
Kamu baru berkata Ho Jin
tampak lemah.
Kudengar dia pingsan selama syuting acara itu.
- Benarkah? - Kudengar dia pingsan
ketika dia pergi ke sana untuk survei awal.
Itu membuat kami, para anggota pemeran, khawatir.
Kami pikir kami mungkin juga akan pingsan selagi syuting.
Persis seperti yang kami harapkan, di akhir perjalanan,
Ho Jin pingsan lagi.
"Sang sutradara pingsan lagi"
Kami sedang berada di tengah gurun.
- Mobil tidak bisa datang. - Astaga.
Kami tidak tahu harus melakukan apa, tapi kami pergi lebih dahulu.
Kami hendak pergi.
Tapi di atas bukit pasir, kami melihat sesuatu muncul.
Kami melihat Sutradara Yoo Ho Jin mengambang.
- Benar. - Kenapa?
Kupikir aku sedang bermimpi.
Kupikir juga begitu. Ternyata
dia sedang naik unta.
Karena tidak ada mobil, dia naik unta.
Dia sedang berusaha sangat keras untuk tidak jatuh darinya.
Dia sedang berjuang.
Dia seperti sedang di atas banteng.
- Seperti rodeo. - Seperti rodeo.
Itu tidak terdengar sangat lucu untuk acara ragam.
Apa yang lucu darinya? Beri tahu kami.
Dia sangat cerdas.
Bagaimana bisa kita tertawa ketika orang pingsan?
- Akan kujelaskan. - Silakan.
- Jelaskan pada kami, Ketua. - Setelah syuting yang sulit,
kamu tertawa karena kamu tidak bisa memercayainya.
Tapi pemirsa tidak boleh tertawa seperti itu.
Bagaimana jika mereka melakukannya?
Kita tidak bisa bicara jika kamu melakukan ini, bukan?
"Dia berhenti berbicara"
Pembicaraan ini makin tidak jelas.
- Teruskan. - Kita tidak bisa
- terus seperti ini. - Benar.
Kamu perlu mendukung.
- Saat ini terjadi, - Benarkah itu?
kita harus lanjut ke pertanyaan berikutnya.
Kita tadi membicarakan unta.
Jung Nam iri pada Ho Jin yang menunggang unta.
- Benar. - Aku yakin.
Di hari keempat, aku mencapai batas.
Aku sekarat.
Waktu dia muncul menunggang unta, aku iri.
"Kenapa aku tidak dapat unta?"
Aku sangat ingin menunggangi unta juga.
"Kenapa kita tidak menunggangi unta?"
- Aku iri sekali. - "Kenapa tidak menunggangi unta?"
Aku bertanya-tanya apa aku harus berpura-pura pingsan.
"Apa aku sebaiknya berpura-pura pingsan?"
Kami mengundang sutradara yang menunggang unta itu.
Sangat sulit membawa dia kemari.
Dia sudah berbaring sejak sebelumnya.
- Benarkah? - Ya. Mari kita undang dia kemari.
- Mari kita undang dia kemari. - Pak Yoo.
- Dia mungkin akan pingsan. - Gendong dia.
Aku akan menggendongnya.
- Baiklah. - Dia si unta.
Astaga. Itu Pak Yoo.
Astaga.
Dia menjadi makin kurus.
Dia melayang.
- Dia makin kurus. - Dia menjadi lebih kurus.
Baiklah.
Selamat datang, Ho Jin.
"Dia membuatmu bertanya apa keadaannya baik-baik saja"
- Apa kamu baik-baik saja? - Dia tidak apa-apa.
Dia berbisik padaku. "Bisakah kamu menurunkan aku?"
"Bisakah kamu menurunkan aku sekarang?"
Kamu pasti sudah mendengarnya.
Kami dengar kamu pingsan di gurun pasir.
- Itu sangat panas. - Sangat panas.
Itu selalu lebih panas daripada suhu tubuhmu.
Begitu tubuhmu memanas, itu tidak mendingin.
Ketika panasnya mencapai sampai ke kepalaku,
aku menjadi sangat pusing. Dan aku tidak bisa bergerak.
Kupikir aku akan dapat masalah jika pergi lebih jauh.
Jin Hee sangat mencemaskanmu.
Dia cemas kamu akan mati karena cuaca panas.
Maafkan aku.
Jin Hee memberi tahu kami
bahwa Jung Nam sangat aktif.
Apa mereka memasak baeksuk di gurun?
Apa kamu benar-benar makan baeksuk?
Itu tidak terbayangkan.
Bagaimana bisa kamu makan baeksuk di gurun?
Dari mana kamu dapat ayam?
Di hari ketiga, kami semua kelelahan.
Jadi, kupikir kami benar-benar perlu memakannya.
Bagaimana kamu membuat baeksuk?
Ada produk yang kedap udara.
- Kamu membelinya. - Kamu harus memanaskannya.
- Benar. - Itu...
- Benarkah? - Waktu aku bangun,
aku mendengar seseorang bergerak dengan sibuk.
Jung Nam berseru, "Bangun. Mari makan."
Dia mengatakannya dengan suara uniknya.
Aku mengatakan, "Bagaimana bisa kita makan ini di sini?"
Apa yang dibawanya melampaui bayangan kami.
Kami bahkan harus membuang separuhnya.
- Itu terlalu berat. - Itu terlalu berat,
jadi kami membuang separuhnya.
Itu pasti melelahkan di tengah perjalanan.
Namun bagiku, itu tetap seperti bepergian.
Kupikir kami akan berkemah.
Aku merencanakan menu makanan berbeda untuk setiap harinya.
Akan membosankan menyantap makanan yang sama.
- Kamu menyiapkannya seorang diri. - Ya.
Aku pergi ke toko bahan makanan seorang diri
dan merencanakan semuanya. Aku tinggal selama berjam-jam.
- Apa kamu yang membayarnya? - Ya.
- Aku benar-benar membayarnya. - Kamu menghabiskan 1.000 dolar?
Lebih daripada itu.
Tapi kupikir aku hanya bepergian.
Aku mempersiapkan makanan untuk semua orang.
- Makanan adalah hal yang penting. - Makanan untuk semuanya.
Bukankah biaya pengeluaran harus dibagi empat orang.
- Itu keterlaluan. - Ayolah.
Jin Hee tidak menanggapi masalah ini.
Saat dia bicara, aku melihat ke arah Jin Hee.
Dia hanya diam saja.
Saat dia bilang menghabiskan lebih dari 1.000 dolar,
Jin Hee, Tae Hyun, dan aku
menjadi sangat diam.
Dia masih diam.
Makanan dibagi untuk semuanya.
- Itu termasuk biaya pengeluaran. - Benar.
Jadi, aku menawarkan kartu kredit perusahaan.
- Lalu dia mengatakan ini. - Dia mengatakan apa?
Dia mengatakan dia akan tampak pelit jika memakai kartu kredit itu.
Dia luar biasa.
Makanan itu untuk semua orang.
Kenapa kamu tidak memberinya banyak makanan?
Aku memberikannya makanan sisa.
Makanan sisa?
Saat kami pertama pergi ke sana...
Dia terlihat sakit. Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Lee Yoon Seok juga selalu duduk di sana.
- Benar. - Hal yang lebih aneh
adalah Yoon Seok selalu memakai gelang saat kemari.
Dia memakai gelang untuk tampil bergaya.
Itu gelangnya.
Gelangmu bagus.
- Gelang yang bagus. - Dia memakai gelang.
Itu pasti berat. Bagaimana yang kamu rasakan?
Aku serius dalam menghadapi tantangan.
Aku menganggap itu sebagai ekspedisi sungguhan.
Kupikir diriku sudah siap.
Tubuhku sangat bugar.
Kudengar kamu lebih suka gurun daripada menjadi pasukan khusus.
Kamu pernah menjadi pasukan khusus?
Itu bukan hal yang penting.
Dia malu.
Dia bertanya setelah terdiam cukup lama.
Dia pasti merasa malu.
Ya. Aku menjadi pasukan khusus saat wajib militer.
- Maaf sudah menanyakan ini. - Itu pertanyaan yang bagus.
Aku bergabung bukan karena keinginanku.
Bisakah kamu berhenti dan membahas masalah gurun?
- Dia sangat cerewet. - Aku merasa tidak nyaman.
Apa kamu ingat pertanyaannya?
Tapi itu tidak penting.
Hyun Moo pasti merasa malu.
- Aku merasa malu. - Benar.
Aku akan menceritakan apa yang terjadi.
Dia sangat baik.
- Dia menjawab semuanya. - Tapi itu tidak penting.
Aku menjadi penembak. Aku tidak masalah berjalan
dan membawa barang berat.
Jadi, aku senang saat berjalan di gurun.
Jin Hee dapat melakukannya karena dia bugar.
Tapi bukankah itu berat untukmu, Sae Ho?
- Aku mengkhawatirkannya. - Sebenarnya,
cuacanya sangat panas.
Berjalan di gurun ternyata lebih berat daripada dugaanku
Maka dari itu, aku memikirkan hal ini.
Aku berpikir jika bisa melewati batas diriku,
- itu akan... - Kami tidak tertarik.
Katakan apa itu berat.
Kenapa kamu mau melewati batas dirimu?
Apa yang kamu lakukan?
Katakan sesuatu yang lucu.
Kalau begitu, aku akan bicara hal yang lain.
- Ini acara ragam. - Aku akan membahas hal lain.
- Jin Hee... - Itu
hal terberat yang pernah kualami dalam hidupku.
Sae Ho mengatakan ini saat wawancara.
Dia berpikir kondisi Jun Nam akan sangat bugar
karena sering berolahraga.
Tapi dia bilang Jung Nam
cepat kehabisan tenaga.
Saat kami pergi,
- Dia penuh semangat. - Jin Hee
sangat tenang.
"Seberapa jauh kita bisa berjalan?"
"Kurasa 4 km sudah cukup."
"Kenapa kita tidak berjalan 10 km?"
Sudah kuduga dia akan mengatakan itu.
"Ayo"
"Berjalan 10 km. Kita pasti bisa."
"Ayo. Kita pasti bisa."
Setelah 200 m, "Ada apa dengan pergelangan kakiku?"
"Apa yang salah?"
Jung Nam tidak bisa berjalan jauh.
- Bagaimana dengan Jin Hee? - Aku setuju.
Jin Hee hebat dalam segala hal.
Dia tidak mudah lelah.
Jung Nam, apa pendapatmu?
Aku merasa bisa berjalan 10 km dalam sehari.
Aku sangat percaya diri. Tapi setelah berjalan,
aku merasa pusing dan pingsan.
- Benarkah? - Ya.
- Aku menarik leherku. - Benarkah?
Aku pingsan.
Kita harus berkata jujur
- tentang apa yang terjadi. - Benar.
Dia bilang kami akan pergi besok pagi.
Dia bilang istirahat cukup
- adalah hal yang penting. - Benar.
Kita harus beristirahat.
Lalu Jung Nam bilang, "Lihatlah ke langit."
Langit dipenuhi dengan bintang-bintang.
- Itu indah. - Dia katakan ini kepadaku
saat kubilang kami harus istirahat. "Kamu kurang romantis."
"Kamu tidurlah. Aku akan minum
sambil melihat bintang-bintang."
Keesokan harinya, saat dia bangun,
dia terlihat sedikit lelah.
Begitu kami mulai berjalan,
dia memegang lehernya. "Ada apa denganku?"
"Ada apa dengan leherku?"
Astaga.
"Ada apa denganku?"
Kupikir aku seharusnya mendengarkan saran ketua tim.
Aku tidak minum lagi sejak hari itu.
Jin Hee pasti mengatakan sesuatu kepadamu.
Dia mengkhawatirkanku dan menyuruh untuk tidur cukup.
Aku penasaran. Apa dia anggota terkuat?
Dia anggota terkuat.
- Dia berbeda. - Dia sering berolahraga.
Aku sangat terkejut.
Setiap kali ada seseorang yang kelelahan,
dia membantu orang itu.
- Itu membuatku - Itu bagus.
berpikir bahwa kekuatan mentalnya
sebesar kekuatan fisiknya.
Aku melihat sosok Jae Seok di dalam Jin Hee.
Apa?
Dia sangat positif.
- Dia seperti Jae Seok. - Contohnya...
- Fisik mereka berbeda. - Contohnya
- setiap kali aku bertanya - Sangat berbeda.
apa kami bisa istirahat,
dia mengatakan itu ide bagus.
Dia selalu mengatakan bahwa itu ide bagus.
"Bisakah kita beristirahat?"
"Baiklah. Itu ide bagus."
"Tapi bagaimana jika kita berjalan sedikit lagi?"
Dia sama seperti Jae Seok.
- Fisik mereka tampak berbeda. - Aku sangat terkejut.
Benar.
Dia selalu membuka kalimat dengan "Itu ide bagus."
Jae Seok atau Jin Hee? Satu, dua, tiga.
Itu...
- Itu sangat mendadak. - Dengarkan aku.
- Baiklah. - Dalam hal...
Baiklah. Itu ide bagus.
Ji Jin Hee atau Park Myung Soo.
Ji Jin Hee.
"Dia bahkan tidak berpikir lagi"
- Kamu harus berpura-pura berpikir. - Maafkan aku.
- Jin Hee atau Chang Hee.
- Satu, dua, tiga. - Ji Jin Hee.
Maafkan aku.
Pertemanan kita selama ini tidak ada artinya.
Kita tidak pernah berkelana di gurun bersama-sama.
Jin Hee atau Hyun Moo. Satu, dua, tiga.
Kurasa kita tidak perlu melakukan sejauh itu.
"Hentikan"
Kita bisa mengakhirinya di sini.
Kenapa Tae Hyun tidak kemari hari ini?
- Dia ada jadwal syuting. - Dia ada jadwal syuting.
Lebih menyenangkan jika dia juga kemari.
Bisakah setidaknya kita menelepon dia?
- Meneleponnya? - Semua ada di sini.
Aku akan meneleponnya dari ponselku.
Kamu sudah mempersiapkan ponsel.
"Menelepon Tae Hyun"
- Dia langsung mengangkatnya. - Sae Ho.
- Hai. - Hai, Sae Ho.
Tae Hyun, hari ini,
kami kedatangan orang yang tampil di "Where is That?",
tapi hanya kamu yang tidak datang.
- Benar. - Itu alasan kami menelepon.
Apa kamu ada jadwal syuting hari ini?
Ya, aku sudah ada jadwal.
Tapi suaramu terdengar seperti baru bangun.
Kamu pasti masih di rumah.
Benar.
Tae Hyun.
Jika seperti itu, bukankah artinya kamu baru bangun?
- Apa kamu masih belum sadar? - Apa kamu mau mandi?
Bisakah aku mandi sekarang?
"Aku akan mandi sekarang"
- Datanglah walaupun terlambat. - Terima kasih sudah mau jujur.
Kami tadi mendengarkan
acara barumu.
Apa ada anggota yang membuatmu terkejut?
- Itu Jin Hee. - Baiklah.
Dia biasanya memerankan
- tokoh yang keren dan hebat. - Baiklah.
- Tokohnya bersifat lembut. - Benar.
Aku tidak mengatakan dia tidak seperti itu...
Kurasa dia tidak seperti itu.
"Apa dia marah?"
- Itu sedikit... - Kamu baru bangun. Jadi...
- Dia marah. - Tae Hyun?
Benar, bukan? Maksudku...
Setelah teman-temanku menonton "Where is That?",
mereka sering membicarakan tentang Jin Hee.
Mereka bilang dia sangat menghibur.
Hubungan di antara kami
bisa dibilang cukup baik.
Bagaimana dengan Sutradara Yoo Ho Jin? Dia juga ada di sini.
Dia juga ada di sana?
"Kenapa dia ada di Happy Together?"
Dia kemari sambil memakai gelang.
- Dia memakai gelang. - Benar.
Aku tidak tahu tentangnya.
Aku tidak yakin apa dia suka atau tidak tampil di TV.
Katakan yang sejujurnya.
Jae Seok, bukankah dia suka tampil di TV?
Seperti yang kamu katakan, kurasa dia suka.
Tapi dia terus berpura-pura tidak suka tampil di TV.
Tapi dia berpakaian sangat rapi hari ini.
- Terasa seperti... - Pakaiannya sangat rapi.
Aku juga berpikir seperti itu.
Jika kalian menonton acara kami,
dia menjadi ketua tim di akhir episode.
"Dia menjadi ketua tim"
- Benarkah? - Ya.
- Pada akhirnya, Ho Jin - Dia sangat...
- menjadi ketua tim. - Ya.
"Dia ketahuan"
Begitu rupanya.
Tae Hyun, kamu berpengalaman dalam acara ragam.
- Benar. - Ya.
Kamu tidak menyangkalnya.
"Dia pembawa acara terbaik"
- Tapi itu memang benar. - Ya.
Bagaimana menurutmu? Apa acara itu akan sukses?
- Episode pertama sudah tayang. - Benar.
Dari kemarin sampai sekarang,
acara kami berada di tiga peringkat teratas pencarian internet.
- Pencarian di internet? - Kata yang sering dicari.
- Aku yakin seperti itu. - Setelah mendengarmu bicara,
Aku ingin tahu apa kamu selalu bermain komputer di rumah.
Aku mengumpulkan informasi.
Begitu rupanya. Dia bekerja dari rumah. Dia mencari informasi.
Dia mengumpulkan informasi.
- Itu tugasku. - Ketua tim kami yang menyuruh.
Kami akan tutup ini dengan satu pertanyaan.
"Where is That"? atau "Radio Star".
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
"Where is
Star?"
"Pura-pura tertawa"
Ho Jin sangat kecewa.
Lihatlah dia.
"Dia sangat kecewa"
- Apa kamu melihatnya? - Dia terlihat kesal.
Aku belum pernah melihat Ho Jin terguncang seperti ini.
Aku melihat kekecewaan di wajahnya.
- Wajahnya menjadi pucat. - Benar.
- Wajahnya memang pucat. - Dia hampir tidak tahan lagi.
Baiklah. Aku mengerti. Tae Hyun.
- Terima kasih, Tae Hyun. - Baiklah. Jaga kesehatanmu.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Terima kasih sudah bicara dengan kami"
Terima kasih, Tae Hyun.
Omong-omong, kita akan tahu tentang perasaan kalian.
Aku sudah mempersiapkan beberapa pertanyaan.
Saat kuajukan pertanyaan ini, jangan berpikir.
Langsung angkat papan kalian yang mewakili ya atau tidak.
Bagus. Ayo mulai dengan pertanyaan pertama.
Ini pertanyaan pertama.
"Aku menyesal tampil di 'Where is That?'"
Satu, dua, tiga.
- Semuanya. - Ada apa ini?
- Ini mengejutkan. - Bahkan sutradara menyesal.
- Kamu menyesal masuk acara itu? - Tunggu.
Kenapa kamu sangat tidak bertanggung jawab?
- Dia boleh merasa menyesal. - Aku menyesal.
- Kenapa kamu menyesal. - Tetap saja...
Jujurlah.
Kami pergi ke tempat yang menguras fisikku
sampai sulit untuk menyutradarai.
Aku penasaran apa aku membuat orang lain kesulitan.
- Kamu terlalu ambisius. - Benar.
Sae Ho, kenapa kamu menyesal bergabung dengan acara itu?
Sepertinya ini yang dirasakan semuanya.
Kupikir keputusanku untuk bergabung sudah tepat,
tapi menyesalinya ketika terasa sulit.
Saat mulai berjalan, aku kembali merasa menyesal.
Kapan saat kamu merasa paling menyesal?
Saat aku memulai langkah awalku.
- Saat memulai syuting? - Setelah melakukan itu,
kupikir dalam hati, kenapa aku bergabung di acara ini.
"Dia menyesal sejak awal"
- Selain itu... - Memulai adalah hal tersulit.
- Aku berkata jujur. - Benar.
Saat berjalan,
aku mendapat ruam di tubuh bagian bawah.
Bokongku sangat sakit.
- Cuacanya terlalu panas. - Benar.
Itu sebabnya aku sedikit menyesal.
Jin Hee, kapan kamu merasa menyesal?
Tanggung jawab menjadi kapten tim.
Aku khawatir
mereka mungkin akan kesulitan karena diriku.
Aku khawatir dan sering berpikir
untuk memimpin mereka.
Hal lainnya adalah...
Astaga, kupikir,
"Bukankah akan sangat menyenangkan jika aku datang sendiri?"
Itulah yang kupikirkan.
- Mereka hanya beban. - Begitu rupanya.
- Itu pasti sulit. - Kamu mau sendirian.
- Dia harus memimpin mereka. - Mereka hanya beban.
- Kamu terbebani. - Mereka hanya beban.
Kamu tidak akan kesulitan jika pergi sendirian.
- Seorang dari mereka pingsan. - Hari ini...
Itu sempat terlintas di pikiranku.
Ho Jin, kamu bilang bahwa
kamu khawatir karena Jin Hee kuat berjalan.
Dia memiliki banyak energi.
- Sejujurnya... - Itu luar biasa.
Kami memberikan empat hari untuk menempuh perjalanan itu.
Kami pikir itu bisa dilalui selama
- Begitu rupanya. - empat hari.
Tapi kupikir Jin Hee menantang dirinya sendiri
untuk menyelesaikan perjalanan itu dalam waktu tiga hari.
Apa itu sebabnya dia mau sendirian?
Jika sendirian, perjalanan itu bisa kutempuh dalam waktu dua hari.
"Kapten tim mengkritik timnya sendiri"
- Astaga. Ini... - Waktu tayang akan berkurang
- Itu hal terburuk. - Semuanya...
- Waktu tayang akan berkurang. - Dia hanya akan berjalan.
Aku sangat suka berjalan.
Aku bisa berpikir jernih saat berjalan.
Aku sangat senang saat berjalan.
Aku yakin itu hal yang penting bagi semua orang.
Itu sebabnya aku mau tampil di acara ini.
Aku mencemaskan
apa mereka mampu menyelesaikan perjalanan itu.
"Bisakah mereka menyelesaikannya"
- Aku bisa. - Apa?
Kecemasan terbesarku apa mereka bisa menyelesaikannya.
Kamu bisa menyelesaikannya dalam waktu dua hari.
Jin Hee yang seharusnya menjadi sutradara.
Lalu Ho Jin menjadi anggota tim.
- Itu pasti lebih seru. - Aku setuju.
Dia akan merekam semuanya.
Dia akan merekam kalian berempat.
- Kalian harus berusaha lebih keras. - Ini yang kupikirkan.
Alih-alih menjadi sutradara,
kupikir lebih seru jika menjadi juru kamera.
- Kamu bugar. - Aku akan ambil gambar dari depan.
- Dan juga dari belakang. - Benar.
Aku harus mengakui semangat dan energinya besar.
Jung Nam, bagaimana denganmu?
- Tidak bisa mandi... - Benar.
Kamu tidak terlihat bersih. Kenapa kamu mengeluh?
Cukup.
- Kami tidak bisa mandi. - Baiklah.
- Itu hal yang sulit. - Bayangkanlah,
- empat hari penuh keringat. - Benar.
- Kami tidak bisa mandi. - Ada pasir juga.
- Udaranya pasti berdebu. - Kami mendapatkan ruam.
- Benar. - Itu juga gatal.
Keesokan harinya, cuaca sangat panas.
Aku menumpahkan air ke atas kepalaku.
Aku menumpahkan minuman gula ke atas kepalaku.
- Seperti minuman energi? - Benar.
- Aku tidak tahu. - Bukankah itu lengket?
Minuman itu menjadi lengket
- setelah kering. - Benar.
Tubuhku lengket selama dua hari.
- Kami tidak punya air. - Kenapa kamu melakukannya?
Aku harus melanjutkan perjalanan. Air yang sudah kering
- menjadi lengket. - Astaga.
Saat hal itu terjadi...
Apa kalian tidak bertengkar?
- Kalian pasti akan marah. - Benar.
- Itu yang mereka inginkan. - Tapi...
- Itu pernah terjadi. - Bukankah itu yang kamu inginkan?
Bukankah pasti ada kisah seperti itu?
- Dia hebat dalam hal itu. - Aku ahli dalam hal marah.
"Matikan kameranya!"
- Kisah seperti ini... - "Memangnya kenapa?"
Pasti ada konflik saat syuting.
- Kamu harus mengundangnya. - Kami akan bertengkar.
- Bertengkar dan berdebat. - Kamu juga perlu Jun Ha.
Acara itu pasti seru.
- Jika menambah mereka berdua, - Itu akan menjadi bencana.
- pasti ada pertengkaran hebat. - Kamu perlu bertengkar.
- Perjalanannya bisa seminggu. - Benar.
Waktu perjalanan akan bertambah dua hari.
- Jung Nam juga... - Katakan bahwa kamu butuh aku.
- Baiklah. - Aku...
Semuanya termasuk Sae Ho dan Tae Hyun merasa kesulitan.
- Konflik terjadi - Benarkah?
- di dalam batin mereka. - Itu benar. Ya.
Jung Nam menahannya.
Sutradara paling tidak menyukai konflik dalam batin.
Mereka seharusnya bertengkar saja.
Konflik batin tidak terlihat.
- Itu benar. - Ya.
- Kita perlu konflik antar individu. - Kita perlu itu.
- Mereka harus bertengkar - Benar.
dan saling membantu.
- Itu mungkin menarik, - Benar.
tapi tidak akan berbeda dari acara ragam lain.
- Apa bedanya? - Begitu rupanya.
"Where is That?"
adalah tentang ekspedisi.
Acara itu tentang ekspedisi.
"Merasa bangga"
Apa maksudmu?
Benarkah?
- Haruskah kita menonton KBS1? - Jin Hee...
- Dia tidak mudah terpengaruh. - Itu mungkin saja.
- Sulit untuk membujuknya. - Benarkah?
- Tidak ada yang bisa dilakukan. - Walaupun kami sudah berusaha
dia tidak menyerah.
- Ini pertanyaan berikutnya. - Sangat menyebalkan.
"Aku yang terlucu di 'Where is That?'"
Satu, dua, tiga.
- Tidak, tidak. - Semuanya memilih tidak.
- Sae Ho, jujurlah. - Ini sama sekali tidak lucu.
Tidak, aku mau Jung Nam mengganti jawabannya.
- Apa yang lucu darinya? - Aku lucu?
Satu-satunya alasan aku dapat bertahan melintasi gurun itu
- adalah berkat Jung Nam. - Kenapa kamu mengatakan itu?
- Dia sangat lucu. - Tidak, kamu yang lucu.
Dia karismatik dan keren,
tapi sangat lucu saat dia kelelahan setelah berjalan beberapa langkah.
"Ada apa denganku?"
Tapi dia penuh energi.
"Sae Ho, ayo pergi!" "Ada apa denganku?"
"Katakan itu ketika sedang lelah"
Sisi dirinya yang tidak terduga
membuatnya
terlihat seperti manusia biasa.
Kami menjadi sangat dekat setelah "Where is That?"
"Ayo pergi minum kapan-kapan."
"Ayo pergi liburan kapan-kapan."
- "Ayo." - Kami mengatakan itu,
tapi tidak pernah bertemu.
Setelah "Where is That?",
aku minum-minum bersama temanku.
Dia tanya, "Bukankah kamu pergi bersama Jung Nam?"
Aku mengatakan, "Aku dan Jung Nam sudah seperti keluarga."
"Tunggu, aku akan meneleponnya."
"Sae Ho, kamu di mana?" Aku mengatakan lokasiku saat itu.
"Begitu rupanya. Aku akan ke sana jika urusanku sudah selesai."
Dia tidak datang.
Aku mau ke sana.
- Jangan konyol. - Kamu tidak datang.
Aku sedang syuting.
Ini konfliknya.
Kenapa kalian bertengkar di sini?
- Ini menyebalkan. - Aku menunggumu.
- Apa yang kamu lakukan?
Jangan konyol. Kamu tidak menungguku.
Kamu tidak pernah menelepon dan tanya kenapa aku tidak datang.
Aku sedang bersama temanku pada saat itu.
Kamu bilang akan datang.
Jin Hee seharusnya berhenti makan ayam rebus dan pergi,
"Hei!"
Benar.
- "Apa yang kamu lakukan?" - "Bersambung pekan depan!"
Seharusnya seperti itu.
Sabtu lalu, aku menelepon Jung Nam.
"Ayo minum-minum."
"Pilih saja waktunya."
"Ayo minum-minum."
"Bagaimana jika hari ini?" "Aku sibuk hari ini."
"Aku sibuk hari ini."
- Kamu yang... - Tunggu.
- Berdiri dan bertengkar. - Saat kamu meneleponku...
Saat kamu meneleponku...
"Bagaimana jika kita minum-minum?"
- "Baiklah." Aku ada di mana? - Yongin.
Dia bilang tidak bisa pergi ke Yongin.
Itu bukan salahku.
Kamu seharusnya jangan bilang kapan saja bisa.
Tidak kapan saja.
Jung Nam bilang, "Pilih saja waktunya."
Saat orang bertengkar,
Jae Seok berdiri dan berusaha
membantu mereka berbaikan. Lalu produser masuk.
Itu bisa menghasilkan 15 menit waktu tayang.
"Dia bahagia membayangkan hal itu"
Itu bisa menghasilkan 15 menit waktu tayang.
Bisa diperpanjang menjadi lebih dari dua episode.
Saat dia berdiri, satu episode selesai.
Dia seperti Sekretaris Jenderal PBB.
Presiden dari acara ragam.
Benar.
Saat aku memuji pakaiannya,
dia bilang, "Sae Ho apa kamu suka ini?"
"Aku punya banyak."
"Aku akan memberimu 20 potong."
- Dia tidak pernah memberikannya. - Kamu tidak pernah datang.
Aku berusaha meneleponmu.
"Demi waktu tayang!"
- Jangan bertengkar. - Tidak masalah.
Kamu akan dapat waktu tayang 15 menit.
- Dia bilang tidak masalah. - Apa kamu dengar Jin Hee?
Myung Soo bilang, "Jangan bertengkar."
"Tidak masalah." Itu lucu.
Ho Jin, kamu bilang
Jin Hee memiliki selera humor yang unik.
Aku tidak bisa menjelaskan atau menirukannya.
Lalu bagaimana kami bisa mengerti?
Kamu harus menonton acara itu.
Dia seorang produser.
Dia tidak mempekerjakan aku, kenapa harus peduli?
Dia orang asing yang tidak mempekerjakan aku.
Dia tadi berpikir untuk mempekerjakanmu.
Kamu harus memikirkan masa depan.
Ho Jin mungkin berpikir,
"Aku harus memakai Myung Soo untuk membuat konflik."
- Benar. - Itu mungkin saja.
Kamu lambang dari konflik.
Maafkan aku.
Pendidikanku tidak tinggi.
Jin Hee memilih tidak.
Tapi saat wawancara awal,
kamu bilang bisa membuat orang tertawa terbahak-bahak.
"Dia punya efek seperti penulis skenario"
- Astaga. - Kenapa kamu memilih tidak?
Aku harus syuting drama baru.
"Dia tiba-tiba membuat pengakuan"
- Tokohku romantis. - Dia harus menjaga citranya.
"Dia harus memerankan tokoh yang romantis"
- Itu masuk akal. - Kamu harus melakukan persiapan.
Kalian sulit untuk memerankan tokoh yang romantis.
- Maaf? - Dia sangat jujur.
- Dia menyerang mereka. - Dia menyebutkan kami.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Apa kamu membuat orang tertawa?
- Temanku yang tertawa. - Mereka tertawa.
- Ya. - Aku penasaran.
Ketika pulang dan ke kamar kecil,
kamu tiba-tiba akan ingat hal yang kulakukan
dan tertawa keras.
Kamu mungkin tidak mengerti.
Itu seperti tawa yang dibawa pulang.
- Membawa tawa pulang ke rumah. - Tawa yang dibawa pulang?
- Itu bagus.
Kamu membawanya pulang ke rumah dan tertawa.
Itu dapat dimengerti.
Bahkan saat syuting, Jin Hee sering bicara
kepada keluarganya di telepon.
Karena berada di gurun,
kami sering tidak mendapatkan sinyal.
Saat sedang berjalan
dan mengeluarkan ponselku untuk memotret.
"Jin Hee, ada sinyal."
Dia langsung menelepon istrinya.
"Aku ada sinyal. Apa anakku masih bangun?"
"Baiklah. Aku tutup dahulu."
Lalu dia melakukan panggilan video.
Dia memperlihatkan sedang berada di mana kepada anaknya.
Aku melihat bahwa dia ayah yang baik.
Kupikir anakku pasti penasaran.
Jika aku yang menunggu...
Aku juga berada di gurun. Seperti kata Jung Nam,
itu bisa menjadi tempat yang berbahaya.
Itu sebabnya aku bilang kepada anakku
jika mereka tidak bisa menghubungiku untuk beberapa jam.
- Mereka tidak akan cemas. - Itu membuat mereka tenang.
- Benar. - Kamu ayah yang baik.
Dia menunjukkan rasa cintanya kepada keluarga.
Bukankah kamu menjadi mau menikah saat melihatnya?
Jika sudah menemukan gadis yang tepat...
- Gadis? - Gadis!
Apa kamu hidup di Dinasti Joseon?
Aku iri dengannya.
Anak-anak akan memeluknya saat dia pulang ke rumah.
Istrinya akan memasakkan makanan.
Aku iri.
Tae Hyun juga sama. Setiap kali ada sinyal,
dia menelepon anak dan istrinya.
Sebentar lagi, kalian akan pergi ke tempat yang berbeda.
Tolong sampaikan sesuatu kepada para pemirsa.
Kami membuat acara itu dengan susah payah,
tapi kalian akan menikmatinya.
Aku akan membuat acara mengenai
apa yang dipelajari para anggota
selama perjalanan mereka.
Chang Hee,
kamu bekerja keras sebagai pembawa acara khusus.
Aku tidak melakukan banyak.
Dari 10, berapa nilai yang kamu berikan untuk penampilanmu?
Sembilan.
Itu terlalu besar.
Dia optimistis.
Apa aku tidak boleh memberikan nilai besar untuk diriku sendiri?
- Dia harus memberikan nilai besar. - Dia ada benarnya.
Dia harus memberikan nilai besar untuk dirinya sendiri.
Baiklah. Kamu punya satu misi terakhir.
- Satu misi terakhir? - Sae Ho, katakanlah.
Misi terakhir adalah memberikan
bingkisan daging kepada para bintang tamu.
Hadiahnya adalah bingkisan daging
Berikan kami bingkisan daging.
Kami akan memberikan kalian bingkisan daging.
Apa ini bisa disimpan di suhu ruangan?
Daging itu baru diambil dari kulkas.
- Benarkah? - Ya.
Aku harus meninggalkannya di mobil untuk sementara.
Kami akan memberikan es.
- Terima kasih. - Agar tetap dingin.
- Astaga. - Kamu tahu...
Dia tersenyum lebar sekarang.
- Sekali lagi, terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih kepada bintang tamu yang telah bergabung"
"Matahari bersinar cerah"
"Pemandangan ini terasa asing"
"Di mana ini?"
Kami Mulut Besar
- Legendaris! - Legendaris!
"Mereka bersemangat"
Untuk pertama kalinya
dalam sejarah Nyanyikan Laguku,
kita menempuh perjalanan jauh.
Perjalanan ini lebih jauh dari dugaanku.
Sepertinya kita terlalu mendorong si penulis skenario.
Dia membawa kita ke dekat Korea Utara.
- Itu relevan. - Ini sedang tren.
- Apa itu relevan? - Tentu saja.
Ini caranya bilang, "Lihat apa yang bisa kulakukan."
Aku bangun dan bilang, "Apa kita ada di Panmunjeom?"
Mereka bilang aku ada di tempat lain.
Mei adalah bulan keluarga.
Juni adalah bulan nasional.
Itu sebabnya kami mempersiapkan
Episode Spesial Favorit Militer!
"Episode Spesial Favorit Militer!"
"Jangan bilang tempat karaokenya jauh"
"Diproduksi dan disutradarai oleh Happy Together"
"Episode spesial untuk merayakan bulan nasional"
"Itu sudah direncanakan dan dipersiapkan selama sebulan"
"Kru TV dan pasukan bekerja sama"
"Ketika latihan dimulai"
"Rencana kami juga dimulai"
"Jangan ketahuan"
"Agar tidak ada yang tahu"
"Mereka merahasiakan semuanya"
"Dengan semangat tentara"
"Mereka mengubah auditorium menjadi ruang kendali"
"Selama 24 jam sehari dan 365 hari setahun"
"Mereka melindungi negara kita"
"Untuk para tentara yang berlatih keras"
"Nyanyikan laguku sudah datang"
"Jika ini mimpi"
"Aku tidak mau bangun"
"Hal yang sulit dipercaya terjadi di hadapan mereka"
"Nyanyikan Laguku Episode Spesial Favorit Militer"
Itu artinya ada girl group.
Kita ada di...
Astaga, aku tidak menduga
- kita akan kemari. - Benar.
Kami ada di Yeoncheon, Provinsi Gyeonggi
untuk mengunjungi Unit Kunci dari Divisi Lima.
Unit Kunci!
"Unit Kunci membuka pintu persatuan kembali"
"Terdapat sejarah selama 70 tahun"
"Mereka bersenjata dan memiliki mental baja"
"Unit Kunci membuka pintu untuk reunifikasi"
- Unit Kunci. - Persatuan!
- Kamu salah. - "Persatuan" yang benar.
Mengucapkannya bukan seperti itu. Persatuan!
Kamu mengucapkannya dengan berbeda.
Apa itu?
- Itu sebabnya... - Dengar.
Jangan katakan, "Persatuan." Katakanlah, "Persatuan!"
Kamu harus melakukannya dengan benar.
Persatuan!
Kamu tidak pernah memegang senjata saat wajib militer.
Astaga, aku seorang penembak runduk.
Kamu masuk band militer.
- Ada kisah yang kudengar. - Kisah apa?
Dia tentara yang bermasalah.
Semua orang tahu soal itu.
- Soo Hong yang menceritakannya. - Dia sendiri yang mengungkapkannya.
Dia membicarakannya.
Saat wajib militer...
Mereka memisahkan aku dari tentara lain.
"Mereka memisahkan aku dari tentara lain"
Benar.
"Dia harus dipisahkan"
Ini hal yang penting.
Walaupun mengunjungi Unit Kunci,
kita tetap membutuhkan penyanyi.
Apa ada tempat karaoke di militer?
Aku juga terkejut.
Ada tempat karaoke di militer.
Saat kita wajib militer, tidak ada tempat karaoke.
Sulit membayangkannya.
Untuk tentara yang lelah karena berlatih,
ada meja pingpong, pusat kebugaran,
- dan laboratorium komputer. - Sudah banyak perkembangan.
Ada berbagai fasilitas.
Ini hal yang penting.
Saat syuting dimulai di tempat karaoke,
kita harus hati-hati dalam hal ini.
Mereka tidak boleh tahu kita ada di sini.
- Benar. - Atau semuanya akan berakhir.
Itu sebabnya kami hanya memakai satu kendaraan.
- Operasi Intelijen. - Benar.
Aku menyadari hal ini saat datang kemari.
Juru kamera yang merekam kita. Ada tulisan
- "Media Pertahanan" di kamera. - Benar.
Tapi ternyata itu juru kamera kita.
- Mereka juru kamera kita. - Benar.
- Untuk berjaga-jaga... Benar. - Mereka dari KBS.
Para tentara sedang berlatih.
"Sebuah kejutan selagi mereka berlatih di luar"
"Mereka sedang berlatih dan tidak tahu apa-apa"
"Mereka pikir itu untuk mempromosikan militer"
Para tentara belum selesai latihan.
Sementara itu, aku akan memperkenalkan para penyanyi.
- Jika mereka tahu - Sudah pukul 1 siang.
para penyanyi ini datang, suasana pasti kacau.
- Mereka penyanyi terkenal? - Kurasa pasti ada
- girl group. - Apa?
- Mereka girl group. - Itu belum pasti.
- Itu sudah pasti. - Penyanyi pria tidak populer.
- Contohnya, siapa - Pasti bukan penyanyi pria.
- yang akan populer di sini? - Apink.
- AOA.
- Lovelyz.
- GFriend.
Ayo bertemu dengan penyanyi favorit para tentara.
Mereka semua ada di loker Lee Seung Gi.
- Mereka penyanyi idola. - Itu yang kudengar.
Dengar suara mereka dan tebaklah.
"Siapa mereka?"
"Bagian Dua akan dilanjutkan sebentar lagi"
- Aku tidak tahu. - "Dia sudah kembali"
"Berkonsentrasi mendengarkan"
Aku tahu! Itu Mamamoo. Mamamoo.
Salah.
"Mereka bertiga bernyanyi dengan kompak"
- Suara mereka bagus. - Blackpink.
Salah.
GFriend.
GFriend? Salah.
- Red Velvet. - Salah.
Lovelyz.
Bukan Lovelyz.
AOA.
- AOA. - Itu pasti benar!
- AOA. - Benar.
"Jawaban Yong Man benar"
Itu AOA.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Dia hanya menebak.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Itu AOA.
Bagaimana kamu bisa tahu?
"Yu Na, Chan Mi, dan Seol Hyun"
"Para wanita ini membuat jantung para prajurit berdebar"
"AOA adalah pilihan nomor satu tentara"
"Mereka kembali dengan lagu yang manis, 'Bingle Bangle'"
"AOA, penyanyi favorit militer"
- Hai, Chan Mi. - Hai.
- Hai, kemarilah. - Hai.
Mereka sangat menyukai AOA.
- Senang bertemu kalian. - Ada Yong Man.
Hai.
Mereka membuat jantung pria Korea berdebar.
Mereka adalah Seol Hyun, Yu Na, dan Chan Mi dari AOA.
"Chan Mi, Yu Na, dan Seol Hyun"
- Hari ini akan sibuk. - Dua, tiga. Hai.
- Kami Ace of Angels, - Kami Ace of Angels,
- AOA. - AOA.
- Itu AOA. - Sudah lama tidak melihat ini.
- Aku terkejut. - Sudah lama tidak melihat ini.
Aku tidak tahu Seung Gi menyimpan foto AOA.
- Aku tidak tahu. - Di lokernya, dia memiliki
- foto Seol Hyun. - Foto Seol Hyun?
Seol Hyun tampil dalam acara perjalanan bersama Yong Man.
- Kamu tampil bersama dia. - Benar.
Bagaimana? Apa itu sulit?
Kudengar kamu cukup kecewa.
- Tapi masalahnya... - Orang tidak pernah mengatakan itu.
Jika dia bilang dia merasa cukup kecewa,
artinya itu sangat mengecewakan.
- Sangat mengecewakan. - Sangat mengecewakan.
Kenapa kamu kecewa?
- Aku tahu alasannya. - Benarkah?
- Kenapa? Tolong katakan. - Itu...
- Aku tidak kecewa. - Baiklah.
Dia selalu bertanya apa aku baik-baik saja
karena mau menjagaku.
Saat aku bilang aku baik-baik saja, dia menjawab, "Baiklah."
Itu saja.
- Jika dia terus bertanya... - Itu hanya basa-basi.
Yong Man memang sering melakukan itu.
- Itu hanya basa-basi. - Dia tidak tulus.
Kami harus naik tangga.
Dia tanya apa aku mau digendong.
Saat aku mengiakan, dia tidak menggendongku.
- Dia tidak serius. - Aku juga kesulitan naik tangga.
Aku bahkan kesulitan naik tangga.
- Dia hanya berbasa-basi. - Dia memang seperti itu.
Dia selalu memberi jawaban yang tidak terduga.
Kupikir kita harus menjaga jarak.
Chan Mi mengatakan ini.
Kisah menarik tentang Yong Man terus berlanjut.
Chan Mi, kamu terkejut dengan gaya berpakaian Yong Man.
- Ya, aku membintangi - Apa itu?
sebuah acara bersama Yong Man.
- Lalu? - Kami bekerja sama.
Studio itu penuh dengan warna cokelat.
Lanjutkan.
Tapi dia memakai jaket warna cokelat.
- Warnanya lebih gelap. - Itu terlihat seperti...
Benar. Mengingatkanku dengan layar hijau.
- Warnanya sama. - Benar.
Kamu cukup kecewa.
Kudengar satu anggota dari grup kalian yang berpakaian
unik seperti Yong Man.
- Siapa itu? - Benar.
- Itu Seol Hyun. - Benarkah?
- Dia modis. - Tubuhnya bagus.
Hampir semua pakaian terlihat bagus jika dia memakainya.
Ada apa? Seol Hyun, bukankah kamu modis?
Kurasa aku modis.
- Tapi mereka tidak setuju. - Masalahnya adalah...
Dia suka warna merah muda dan ungu.
Itu dua warna yang sulit untuk dipadukan.
Tapi dia tetap memakainya.
- Dari atas sampai bawah. - Merah muda dan ungu?
Dia punya celana olahraga ungu saat menjadi peserta pelatihan.
Dia memakai celana olahraga berwarna ungu setiap hari.
Menurutku celana itu tidak begitu bagus,
tapi kupikir dia pasti sangat menyukainya.
Chan Mi, kamu baik,
tapi itu agak menghina.
Benar, bukan? Dia seperti penembak runduk.
Tidak.
- Menurut dia - Aku tertembak berkali-kali.
itu tidak bagus, tapi Seol Hyun menyukainya.
- Kupikir itu nyaman. - Begitu rupanya.
Omong-omong, aku mendengar AOA dan Jung Hae In
- tetap berhubungan. - Apa begitu?
- Kami berasal dari satu agensi. - Benar.
Hae In memulai debutnya di video musik kami.
"Hae In memulai debut di video musik AOA?"
"Dia tampan bahkan lima tahun yang lalu"
Kami sudah saling kenal sejak lama.
Itu sebabnya.
Yong Man dan Jae Seok berada di agensi yang sama.
Kamu dekat dengan Hae In. Bagaimana dengan mereka?
- Kamu tidak punya nomorku. - Benar.
- Kamu punya nomorku. - Ya.
Aku tidak memberi nomorku kepadanya.
- Kenapa tidak? - Dia mungkin meneleponku.
Apa? Kamu tidak memberi nomormu karena dia mungkin menelepon?
Aku lupa. Aku seharusnya memberikan nomorku.
Apa kamu melihat wajah Chan Mi dan Yu Na?
"Apa yang dia katakan?"
- "Apa yang dia katakan?" - Aku sangat pelupa.
Mereka tidak mengatakan apa pun.
- Aku lupa meneruskannya. - Mereka tampak bingung.
"Apa yang dia katakan?"
Mari kita bertemu favorit tentara selanjutnya.
Mereka jenderal bintang tiga girl group?
Pasti artinya status mereka
- Jenderal. - cukup tinggi.
- Benar? Siapa mereka? - Jenderal bintang tiga.
- Mari dengar mereka bernyanyi. - Kenalkan mereka.
"Warning".
"'Warning oleh Girl Group Jenderal Bintang Tiga"
Rapnya bagus. Itu bagus.
Mereka hiperaktif.
Dia bagus.
"Dia bernyanyi dengan baik sesuai julukannya"
- Aku tahu siapa dia. - Aku tidak tahu.
"Suaranya kuat"
"Bisakah kamu mengenali suaranya?"
"Ini petunjuk penting"
- Apa itu? - Aku tahu.
"Abracadabra"!
- "Abracadabra"... - Siapa yang menyanyikannya?
- "Abracadabra". - Aku tahu!
Brown Eyed Girls.
- BG? - Seok Jin benar.
"Brown Eyed Girls jawabannya"
Keluarlah.
"Narsha dan Je A dari Brown Eyed Girls"
"Pesona mereka tidak tergantikan"
"Pujaan pertama para gadis"
"Mereka legenda hidup favoritnya tentara"
"Jenderal bintang tiga girl group"
"Brown Eyed Girls"
Ada apa dengan bahumu hari ini?
- Bukan begitu. - Dia penjaga pintu masuk.
- Di sini ketat. - Dengarkan.
- Ini sangat... - Narsha.
- Apa tidak ketat di sana? - Di sini ketat.
"Ini mencolok"
- Sepertinya itu robek. - Ada apa dengan itu?
- Di sini ketat. - Tepat.
Kamu harus melewati pintu dengan menyamping.
Kupikir dia berolahraga.
BG adalah favorit pertama tentara.
- Itu benar. - Bukan.
- Astaga, tidak. - Ketika mendengar kita
berkunjung ke pangkalan militer, mereka ragu.
Namun mereka mau hadir tepat setelah itu.
- Itu yang aku dengar. - Saat kami remaja,
- mereka lebih tua dari kami. - Benar.
Bagaimana aku harus memanggil para prajurit?
- Pak Keponakan? - Kami akan panggil apa?
- Keponakan? - Mereka lahir
- setelah tahun 1990. - Keponakan?
- Sudah kuduga. Bicara mereka... - Tentu saja.
- Lain dari yang lain. - Mereka lebih muda dari kita.
Tidak seperti girl group lain, mereka lugas.
- Mereka lebih muda daripada kita. - Benar.
- Pelatihan mereka sulit. - Benar.
Kami berkata akan datang selama kami bisa
- Tunggu. - buat mereka bahagia.
Semuanya tiba-tiba kehilangan kepercayaan diri.
- Tidak. - Itu tidak benar.
Tidak. Kamu yang paling kehilangan kepercayaan diri.
- Maaf aku mencolek. - Kamu terus mencolekku.
Entah apa kamu tahu ini tentang BG.
Mereka girl group yang paling lama bertahan.
- Itu mengagumkan. - Berapa tahun?
- Ya, benar.
- Sudah 13 tahun. - Benar.
Selama itu?
Sudah selama itu.
Tidak ada pergantian anggota
atau pembubaran. Mengesankan bahwa
mereka telah berkiprah selama 13 tahun.
Narsha dikenal sebagai wanita yang agresif.
Kamu tidak seperti itu akhir-akhir ini, bukan?
Mereka bilang kamu bertengkar di toilet.
- Jangan konyol. - Ada rumor.
- Ada rumor - Aku mendengar
kamu menjambak seseorang di toilet.
- Apa menjambak seseorang? - Ya.
Lebih mungkin aku yang dijambak.
- Itu benar. - Benarkah?
Kamu harus meluruskan kesalahpahaman itu.
Kejadian semacam itu tidak pernah terjadi.
Orang-orang salah paham terhadapku.
Mengetahui orang tidak nyaman di dekatku
- membuatku jadi pemalu. - Itu menjadikanmu pemalu.
Selama syuting, aku hanya memakai toilet sekali.
Aku menunggu sampai akhir.
Kamu khawatir orang-orang akan salah paham.
- Jangan begitu. - Dia menunggu.
Aku terpaksa melakukannya
karena orang menjadi tidak nyaman
- ketika aku mondar-mandir. - Seperti kata Je A,
itu buruk untuk kesehatanmu.
Mereka juga bilang
ada penggemar gemetar ketika di hadapanmu.
Aku yakin begitu karena bahagia.
Apa benar? Ceritakan.
Kami punya penggemar lama dari masa debut
serta penggemar baru.
Setiap kami di sebuah acara, mereka hadir
dan memotret kami dengan kamera mahal.
- Kami berterima kasih. - Tentu saja.
Kami berpose dan berkata, "Terima kasih."
Saat aku menatap ke kamera...
"Gemetar"
- Kameranya bergetar. - Aku merasa bersalah kembali.
Kenapa aku harus selalu merasa bersalah?
Aku hanya menatap untuk membantu mereka memotretku.
Kamu tidak melakukan apa pun.
- Mungkin kamu melotot. - Tidak.
- Aku tidak melotot. - Kamu menatap mereka.
Aku hanya menatap ke kamera.
Aku tidak pernah mengira bahwa dia begitu agresif.
Benar. Dia baik hati.
Kudengar Narsha terintimidasi
- oleh Je A. - Apa?
- Ini wajar. - Lihatlah bahunya.
- Mereka menceritakan semuanya? - Benarkah?
Biasanya, Je A bersemangat
dan penuh energi.
- Dia penuh energi. - Jadi,...
Ketika kamu pergi ke arena boling,
kamu berseru, "Strike!"
"Dia bermain boling dengan mulutnya"
- Ada orang yang seperti itu. - Dia tidak berhenti.
Ketika itu tidak sesuai keinginannya, dia berbaring.
- Di mana? - Di arena boling?
Dia berbaring.
Ada orang yang seperti itu.
Ketika itu tidak sesuai keinginannya, dia berbaring.
Entah kenapa dia melakukan itu.
Dia bergaul dengan Kim Young Chul.
Itu tidak benar.
- Mereka akur. - Dia penuh energi.
Kalian juga lahir pada tahun 1981.
- Siapa? - Kami berdua.
Benarkah?
Seok Jin punya kutukan.
- Ini bencana. - Ada kutukan.
- Kalian tidak tahu, bukan? - Ini tidak biasa.
Berita itu tersebar.
- Apa berita itu tersebar? - Benarkah?
Keduanya pun lahir pada tahun 1981.
Orang-orang menyarankan kami untuk menghindari Seok Jin.
Aku tidak boleh bersama mereka yang lahir pada tahun 1981.
Tim ditentukan di tempat.
Ini tidak biasa.
- Kupikir mereka - Itu terjadi secara kebetulan.
- yang lahir - Apa kami setim?
- pada tahun 1981... - Ya.
- Apa kami setim? - Apa kamu tidak tahu?
- Kalian setim. - Kita setim.
Astaga.
Kamu tidak tahu?
Wajahnya menjadi pucat.
Aku duduk di sini karena ada kursi kosong.
Kamu kira aku dan kamu setim?
Kupikir timnya akan ditentukan sekarang.
Kamu duduk di sana karena ada kursi kosong.
Dia mengira aku dan dirinya setim.
Tidak.
Aku menebak identitasmu dengan benar.
- Itu menjadikan kita setim. - Kenapa kamu melakukan itu?
Itu yang kutanya ke diriku.
Kamu harus benar menebaknya.
- Dia benar menebaknya. - Aku sudah punya tim.
Aku sudah punya tim.
- Astaga. - Aku juga membencinya.
Astaga.
Menurutku,
banyak artis hebat lahir pada tahun 1981.
Itu benar.
Ketika aku menonton acara TV, Seok Jin selalu...
Itu...
Dia selalu bertindak gegabah
- dan merusak segalanya. - Itu benar.
Itu akurat.
Itu sangat akurat.
- Dia merusak segalanya. - Betul.
Alih-alih tetap tenang,
dia merusak segalanya.
Dia pun menebak identitas kami dengan benar.
- Kamu merusaknya. - Soo Yong punya jawabannya.
Dia menjawab "Abracadabra".
Ucapanmu akurat.
Seok Jin merusak segalanya.
- Dia gegabah. - Kita harus menenangkannya.
Aku tidak bercanda ketika mengatakan ini.
Narsha ingin bergabung dengan Soo Yong.
"Apa Narsha ingin bergabung dengan Soo Yong?"
- Kenapa? - Soo Yong
sedang mengikuti arus. Aku memprediksi dia akan
- sukses tahun depan. - Benarkah?
Dia main iklan. Aku cemburu.
- Dia akan sukses. - Kapan itu akan terjadi?
Tahun depan. Sudah 27 tahun, bukan?
Dia telah meniti karier selama 27 tahun.
Itu memberitahuku dia memiliki potensi.
Kenapa dia harus menunggu sampai tahun depan?
Apa kamu seorang peramal?
Apa dia akan seperti ini selama satu tahun lagi?
Dia tidak akan sukses tahun ini.
Soo Yong memiliki selera humor yang unik.
Itu benar.
Agar masyarakat terbiasa dengan itu,
- dia butuh satu tahun lagi. - Dia harus menunggu.
Dia akan menjadi bintang setelah 28 tahun.
Dia memiliki penggemar.
Ketika dia mendapat satu penggemar,
penggemar lainnya pergi.
Penggemar itu bosan menunggu.
Begitulah 27 tahun berlalu.
Dia selalu memiliki jumlah penggemar yang sama.
Mari kita sambut favorit ketiga tentara.
Ruangan Tiga punya
Lee Jung Jae dari industri musik.
Itu berarti kita punya penyanyi pria.
- Apa? - Kita punya penyanyi pria.
Dia Lee Jung Jae dari industri musik.
- Ayo. - Dia seharusnya ada di timku.
"'What If' oleh Lee Jung Jae dari industri musik"
Kalian akan mengenalinya ketika dengar suaranya.
Lagu ini butuh keterampilan bernyanyi yang bagus.
Para pria menyanyikan lagu-lagu penyanyi pria.
- Itu benar. - Itu benar.
Dia mungkin akan pergi dari sini sebelum
- siapa pun dari kita. - Dia punya keuntungan.
Kamu tahu suaranya.
- Kamu tahu suaranya. - Aku tidak tahu suaranya.
Dia sangat bagus.
Itu bukan suara Roy Kim.
"Bisakah kamu tebak siapa dia?"
Ini puncaknya.
"Bagaimana jika kita"
Siapa dia?
"Suaranya adalah identitasnya"
- Siapa dia? - Siapa dia?
Namanya memiliki tiga suku kata.
Tentu saja. Apa kamu bercanda?
Sebuah nama bisa memiliki dua suku kata.
"Itu petunjuk yang tidak berguna"
- Apa itu nama bahasa Inggris? - Bukan.
- Apa itu nama Korea? - Ya.
Park Wan Kyu.
- Bagian Kyu itu mirip. - Park Wan Kyu.
Bagian Kyu itu mirip.
Qn. Ha Dong Qn!
- Ha Dong Qn! - Ha Dong Qn!
Aku tahu siapa Ha Dong Qn.
- Tentu saja, aku tahu. - Ha Dong Qn.
Baik.
"Dia memiliki suara idaman setiap pria"
"Lagu-lagunya selalu dinyanyikan di karaoke"
"Ha Dong Qn populer di kalangan pria di karaoke"
Penyanyi ketiga yakni Ha Dong Qn.
"Dia masuk dengan malu-malu"
"Senang bertemu denganmu"
Senang bertemu denganmu.
Kupu-kupu
Dia mirip Lee Jung Jae.
Aku tidak tahu
kenapa aku di sini.
"Dia mendapati dirinya di tentara"
Astaga.
Kamu favorit tentara.
Mereka hadir untuk episode spesial.
Aku tidak mengira
para prajurit akan menyambutku.
Hanya untuk membuat para prajurit senang.
Untuk sampai ke sini, kami berangkat bersama.
Dong Qn duduk di sebelahku dekat jendela.
Dia tampak seperti sedang bertugas di militer.
Matanya...
Matanya lembap.
Dia tampak sedang mendaftar masuk tentara.
Apa dia terus melihat ke luar jendela?
"Aku mengerti perasaanmu"
Aku bertanya kepadanya, "Apa kamu baik-baik saja?"
Matanya sangat lembap.
Aku harus bertanya,
apa terasa membosankan di kamp militer?
Rasanya aneh.
Sangat aneh aku di sini.
Itu wajar.
Di perjalanan,
aku dihadapkan pada pemandangan tidak asing.
- Begitu rupanya. - Tempat pelatihan.
Dong Qn,
kenapa kamu melihat ke luar jendela?
Aku melakukannya karena itu aneh.
Aku tidak kenal satu pun dari mereka.
Kami semua mengobrol,
tapi dia duduk sendirian
di pojok.
Kenapa kamu duduk di pojok?
Kamu seharusnya berbicara dengan semua orang.
Apa mereka terlihat menakutkan?
Ya.
Jangan berbohong!
Ketika ada lima wanita,
satu orang pasti merasa
- terintimidasi. - Itu benar.
"Begitu rupanya"
Para prajurit
sering menyanyikan lagu-lagumu.
- Benarkah? - Kamu punya keuntungan.
Dia sangat mirip Lee Jung Jae.
- Kamu terlalu baik. - Aku menyadarinya hari ini.
Dia lebih mirip Yeon Jung Hoon.
- Yeon Jung Hoon. - Yeon Jung Hoon.
Dia mirip dengan Yeon Jung Hoon.
- Memang benar. - Wajahnya dari samping...
- Memang benar. - Itu benar.
Di mana Lee Jung Jae?
Yang di sebelah kiri...
"Sudah jelas Lee Jung Jae ada di sebelah kanan"
Narsha!
Sudah jelas yang mana Lee Jung Jae.
Yang di sebelah kanan Lee Jung Jae.
Mereka sulit dibedakan.
Apa kamu ibunya Dong Qn?
"Ini seperti 'Mom's Diary'"
"Mana yang Lee Jung Jae?"
"Mana yang Yeon Jung Hoon?"
Kamu ingin lebih mirip dengan yang mana?
Jangan tanyakan itu kepadanya.
Kamu terlihat bingung.
Apa pun yang dia katakan, itu akan memalukan.
Jangan tanyakan itu kepadanya.
Dong Qn...
Tolong ucapkan kalimat ini.
"Dengar, Pembaca Raut Wajah." Tolong ucapkan.
- Tolong ucapkan. - "Apa aku akan menjadi raja?"
- Kamu pasti sudah berlatih. - Aku belum berlatih!
Kamu pasti sudah berlatih.
- Suaramu pas. - Kamu memiliki suara serak.
Suaramu pas.
"Apa aku akan menjadi raja?"
"Dari 'The Face Reader'"
Dengar, Pembaca Raut Wajah,
apa aku akan menjadi raja?
Dia terdengar seperti Lee Jung Jae!
Apa aku akan menjadi raja?
"Dia akan menjadi raja acara ragam"
Kudengar Dong Qn mengajarkan IU
cara bernyanyi dalam tiga oktaf.
Aku tidak mengajarinya hal itu.
Ketika IU menjadi peserta pelatihan,
aku memakai ruang latihan
bersama dia dan seorang temanku.
Aku memberinya saran beberapa kali
saat dia masih muda.
Bernyanyi dalam tiga oktaf adalah salah satu saranku.
Aku tidak mengajarinya hal itu.
Jika kamu tetap seperti itu,
kita tidak akan bisa melakukan wawancara.
Kamu harus mengatakan kamu sedikit memengaruhinya.
Kupikir aku sedikit memengaruhinya.
Kamu harus lebih berpikiran terbuka.
Dahulu...
Jika kamu terus membatasi diri,
kita tidak akan bisa melakukan wawancara.
Staf produksi bekerja tanpa tidur.
Jae Seok, apa ini?
Kamu memiliki dagu ganda.
Apa kamu mengajari IU nada tiga oktaf?
Benar bahwa aku memengaruhinya.
"Dia mengoreksinya segera"
"Kapten Yu puas"
Bagus.
"Kamu memengaruhinya." Itu cukup.
Saat pertama bertemu IU,
dia menyakitinya dengan berkata lagu-lagunya sangat buruk.
- Benarkah? - Apa benar?
Kamu mengatakan kepada IU bahwa lagu-lagunya sangat buruk?
- Sebenarnya... - Jadi,
- kamu memang mengatakannya. - Itu intens.
- Ya, tapi... - Lihat?
Kamu mengatakannya.
Banyak komposer lain sedang mengajari dia
bersamaku saat itu.
Pada suatu saat, mereka mengatakan kepadaku
untuk memarahinya karena aku lebih tua darinya.
- Atas nama mereka. - Itulah yang terjadi.
Kamu memarahinya dengan mengatakan lagu-lagunya sangat buruk?
Dia hanya seorang gadis.
- Apa? - Dia hanya seorang gadis.
Itu akan menyakitinya untuk selamanya.
- Ketika aku mengatakan itu... - Apa ucapanmu?
Aku berkata lagu-lagu itu sangat buruk.
"Rekrutan baru ini cukup lucu"
Bisakah kamu tetap mengatakan itu kepadanya?
Ini tidak begitu buruk lagi.
- Benar. - Begitu rupanya.
Mereka masih sangat dekat.
- Ya. - Mereka tetap berhubungan.
Dia mengatakan lagu-lagunya sangat buruk
karena mereka sangat akrab.
Bagaimana jika ada yang bilang kamu bernyanyi sangat buruk, Narsha?
Bercerminlah dahulu.
Astaga.
Itu masih terngiang di telingaku.
"Siapa Lee Jung Jae?"
- "Siapa Lee Jung Jae?" - Narsha...
Ketika kita sedang jeda,
aku bertanya kepada Dong Qn,
"Apa kamu merilis album baru?"
"Tidak."
"Lalu apa yang membuatmu bergabung di episode spesial ini?
"Aku berencana merilis album."
"Namun?"
"Namun perilisan albumku dibatalkan."
"Album barunya ditunda"
Aku tidak bisa menyelesaikan penulisan lagu.
Hal itu sudah dijadwalkan sebelumnya,
maka meskipun itu tidak berhubungan...
Dia punya kabar menyedihkan.
Dia berpikir, "Kenapa aku di sini?"
Aku tidak pernah membayangkan Dong Qn hadir di sini.
Benar, maka dia bingung
dalam banyak hal.
Kebetulan ini Episode Spesial Favorit Tentara.
Mari kita bertemu favorit tentara yang terakhir.
"I Love You".
Itu pasti girl group.
Aku biasa menyanyikan lagu itu saat masih peserta pelatihan.
Benarkah?
"Girl group nomor satu favorit tentara"
Mereka akan bergabung dengan Soo Yong.
"Mereka akan bergabung dengan Soo Yong"
"Siapa penyanyi dengan suara bening seperti kristal ini?"
"GFriend"
"Selamat datang"
"Membungkuk"
"Yu Ju dan Eun Ha"
"Favorit baru tentara"
"Jangan sampai pingsan"
"Pacar abadi para tentara"
"Delapan lagu hit beruntun dari enam album"
"Contoh pas dari tarian grup yang sempurna"
"Penyanyi tepercaya, GFriend"
Favorit tentara, GFriend ada di sini.
"Semua favorit tentara ada di sini"
Baru-baru ini, pengeras suara di sepanjang perbatasan
- dihilangkan. - Ya.
Apa kamu tahu lagu nomor satu untuk pengeras suara?
Itu lagu GFriend.
"GFriend"
"Me Gustas Tu" yang ketiga.
"Rough" yang keempat.
Kalian tahu lagu-lagu itu ada di posisi ke-3 dan ke-4?
Kami baru tahu kemudian.
Judul lagu kami dalam bahasa Korea.
Itu sangat mudah dinyanyikan, dan mereka senang mendengarkan.
Itu sebabnya.
Grup ini hampir memakai nama lain
selain GFriend?
"Hampir memakai nama lain?"
Kami bukan GFriend pada awalnya.
- Kami punya banyak kandidat. - Seperti apa?
Untuk memulai dengan sesuatu yang mudah,
- Hug Hug. - Hug Hug.
- Itu manis.
- Guardian Angel juga. - Itu lumayan.
- "Guardian Angel". - Ya.
Yang paling mengejutkan adalah
nama "World Peace" masuk daftar.
- World Peace? - Ya.
Dahulu ada Peace and Love.
- "World Peace"? - "World Peace".
Itu sangat mengejutkan.
Ketika GFriend kali pertama memulai debutnya,
banyak orang tidak yakin tentang nama grupnya.
Aku lega setelah mendengar nama lain.
Nama itu kurang intens dibanding yang lain.
GFriend yang terbaik.
GFriend bergegas kemari setelah
- "Music Bank". - Benar.
Silakan perkenalkan lagu baru kalian.
"Menampilkan lagu baru mereka"
"'Time for the Moon Night', oleh GFriend"
Ini salah satunya.
Lagu ini penuh gairah dan lembut.
Benar.
"Tipikal penuh gairah dan lembut"
Itu benar.
Mereka banyak bergerak.
Benar.
Mereka tampil baik seperti biasanya.
Mereka banyak bergerak.
Aku suka lagunya.
- Pantas pria mencintai mereka. - Tentu saja.
Mereka membuatku ingin melindunginya.
GFriend bergerak ke samping saat bernyanyi.
"Bergerak ke segala tempat"
Benar. Itu dia.
Mereka banyak bergerak.
- Mereka akan pergi. - Mereka akan pergi.
GFriend menjadi terkenal
setelah jatuh di atas panggung.
- Benar. - Itu membuatku merasa sedih.
Mereka jatuh di panggung saat hujan.
Kamu jatuh beberapa kali, bukan?
Yu Ju jatuh berkali-kali.
Rasa sakit bukan masalahnya.
Ada banyak serangga di panggung.
Aku takut serangga itu menggerayangi tubuhku saat aku jatuh.
Aku lebih mencemaskan itu.
Lebih daripada rasa sakitnya.
Setelah pentas,
aku sadar bahwa salah satu jariku patah.
- Jariku sembuh cukup cepat. - Astaga.
Aku terus mendorong dengan tangan memegang mikrofon.
- Dia seperti "Avengers". - Itulah yang terjadi.
Bukankah biasanya kamu merasakan sakit?
Tidak. Bahkan suntikan tidak terasa sakit bagiku.
- Benarkah? - Ya.
Suntikan sangat menyakitkan.
Apa kamu tidak punya rasa takut?
Itu tidak benar,
tapi hal-hal bisa memburuk dalam hidup.
Itu bukan apa-apa.
Aku butuh gen itu.
Aku seorang pengecut.
- Itu mengagumkan. - Luar biasa.
Ini Nyanyikan Laguku Episode Spesial Tentara.
Mereka menjadi favorit tentara karena suatu alasan.
Situasi menjadi heboh saat kamu tampil di depan tentara.
Kudengar itu luar biasa, Chan Mi.
Kami sering ke kamp militer ketika menyanyikan
"Miniskirt" dan "Confused".
Itu saat hanya separuhnya
mengenali kami di antara 100 orang.
Kami tidak begitu terkenal.
Namun semua orang di tentara masih mengenal kami.
Ketika kami bernyanyi "aku bingung karenamu",
mereka berkata, "Bingung!"
Aku serius.
Itu menyemangati kami.
Mereka benar-benar bingung.
Kamu sudah merebut hati mereka.
Mereka menari di depan kami.
- Tarian kalian? - Ya.
Itu mengagumkan.
- "Serangan jantung" - "Serangan jantung"
Namun mereka sungguh melakukannya.
Ketika penyanyi tampil, mereka tidak menghibur diri,
tapi mereka menghibur para penyanyi.
Jadi, Je A sebenarnya
suka tampil di kamp militer.
- Sesuka itu? - Aku menyukainya.
Maaf, tapi kamu menyukainya?
Misalnya "How Come", mereka bernyanyi keseluruhan lagu.
Mereka bernyanyi begitu lantang sampai aku sulit dengar suaraku.
- Kami sangat bersyukur - Pasti terasa menyenangkan.
bahwa ketika kami menampilkan "Abracadabra",
kami memakai seragam militer yang dimodifikasi.
- Apa mereka menyukainya? - Mereka menggila.
"Apa benar?"
Narsha juga ada di sana.
Aku tidak tahu tentang itu,
tapi yang aku suka perihal tampil di depan tentara adalah
jika aku tampil di depan umum,
para wanita hanya menikmatinya sendiri.
"Ini menarik"
Tidak ada wanita yang seperti itu.
Sesepuh pergi ketika mereka merasa ingin,
tapi kamp militer memiliki persatuan yang erat.
Itu sangat menyenangkan.
Saat kami tampil, cara mereka menghibur lain daripada yang lain.
Mereka tidak hanya bersorak.
"Bersorak keras"
Seperti itulah kedengarannya.
Itu berasal dari lubuk hati.
Dalam pertunjukan normal, ketika kami melihat penonton,
mereka semua menatap ke tempat lain,
tapi di militer, aku menatap ke mana-mana.
"Semua orang melihat GFriend"
- "Ke mana-mana". - Ke mana-mana?
Jika kamu menerima sorakan bersemangat,
kamu bisa menari sedikit lebih intens.
Bahkan jika itu tarian yang sama.
Perhatikan contoh dari pencinta tentara.
Ketika ada tentara di sini,
aku mengamati mereka.
Jika aku menunjuk ke arah mereka saat aku bernyanyi,
mereka akan pingsan.
- Seolah-olah kamu embuskan angin? - Benarkah?
Aku serius.
Begitulah aku menjadi pencinta tentara.
- Apa kamu punya sesuatu? - Aku punya.
Waktu itu zamannya lagu "How Come". Biar kutunjukkan.
- Kamu punya? - "Kamu punya."
Dalam pertunjukan normal. Satu, dua, tiga, empat.
- "Bagaimana bisa" - "Bagaimana bisa"
Begitulah caraku melakukannya.
- Kini tampil di depan tentara. - Tentara.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Merentangkan"
Narsha! Narsha!
"Tari yang sama, tapi jarak yang berbeda"
Apa itu benar, Narsha? Benarkah?
- Itu benar. - Aku serius.
Para tentara menyikut rekan di sebelah mereka.
- Aku serius. - Saat mereka ikut menari?
- Tentu saja. - Mereka semua ikut menari.
Itu sangat lucu,
tapi itu tidak terdengar realistis bagiku.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Itu benar. - Sejujurnya,
- Narsha baru menunjukkannya. - Mereka mimisan.
Dia berkata hidung mereka bahkan berdarah akibat terpukul.
Apa "Abracadabra" berubah juga?
- Tentu saja. - Bagaimana bisa?
Itu tidak bisa diubah.
Tidak ada yang berubah.
- Lakukan. - Untuk pertunjukan normal.
"Untuk pertunjukan normal"
- Ceroboh. - Sekarang aku di sini.
- Lakukan. - Ini...
"Lebar"
Langkahnya...
Langkahnya berubah.
- Nyanyikan. Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Tariannya menjadi intens"
- Ya. - Baiklah.
- Narsha! - Narsha!
- Itu berbeda. - Itu berbeda.
- Setelah tampil di depan tentara,
panggulku terasa sakit.
Kalian tidak melakukan apa-apa bersama.
Ketika salah satu dari mereka keluar,
yang lain berkata, "Dia bersemangat."
Apa kamu mengatakan itu?
- Tidak. - Benarkah?
Kudengar kamu membenci lagu ini pada awalnya.
Begitu kami melihat tarian itu,
kami berkata, "Kami akan melakukan itu?"
Karena itu berubah banyak dari lagu "Love".
Itu berubah banyak dibanding sebelumnya.
Kalian juga memakai celana kulit dan wig.
- Ya. - Itu sangat sulit.
- Aku punya rambut ini. - Kamu menutupi satu mata.
Itu tidak boleh bergerak
karena aku memakai riasan hanya di satu mata.
Itu lucu sekali.
Kenapa kamu tidak melakukannya di mata yang lain?
- Tidak di mata yang ini? - Tidak.
- Itu sangat sulit. - Dia menutupi satu mata.
Suatu kali, aku syuting di luar,
rambut itu tertiup angin.
- Orang-orang - Count Ashura.
memotretnya.
- Benarkah? - Katanya aku tidak pernah bohong.
Kata mereka aku jujur. Aku sungguh tidak melakukannya.
Aku ingin melihat dengan mata telanjang.
- Itu sangat sulit. - Mata telanjang.
Apa kamu berubah juga, Dong Qn?
Aku belum pernah tampil di depan tentara.
Bagaimana kalau di universitas wanita?
Kupikir dia akan berteriak lebih keras.
Aku bernyanyi lebih keras
atau membuat suara yang kuat.
- Bisa kamu tunjukkan? - Suara kasar?
"Penampilan versi normal"
- Jika itu normal... - Jika itu normal...
"Penampilan versi universitas wanita"
"Kamu tidak tahu"
Aku mengerti.
- Itu berbeda. - Getarannya berbeda.
Semua yang kamu lakukan mengusikku.
"Menggoda"
- Dia tidak seperti itu. - Apa aku melakukan itu?
Bukankah aku terdengar sepertimu?
- Kupikir begitu. - Apa maksudmu?
Salin dan tempel.
Bagaimana dengan kalian dalam hal menari, AOA?
Apa kalian lebih banyak bergerak karena bersemangat?
Hye Jung
ingin menyapa dan menari pada saat bersamaan.
- Lalu apa yang terjadi? - Lalu?
Ada tarian yang seperti ini.
Seperti ini tariannya.
Dia ingin menyapa.
Dia lakukan seperti ini.
- Dia seperti aku. - Dia bersemangat.
Apa kamu mengerti dia, Je A?
Sangat mengerti. Aku ingin menyapa mereka semua.
- Kamu ingin menyapa. - Kamu ingin menyapa.
- Aku hanya punya dua tangan. - Kamu hanya punya dua tangan.
Apa kamu memiliki sesuatu, Chan Mi?
- Aku sering memakai rambutku. - Bagaimana caranya?
Dia tertawa.
Dia tertawa bahkan sebelum melihatnya.
Jika ini caraku biasa membungkuk,
ketika aku pergi ke kamp militer...
"Tariannya menjadi intens"
Seperti ini.
- Gerakannya seperti ini. - Luar biasa.
- Kamu tidak bisa menahannya. - Tidak.
Benar.
Dong Qn, kenapa kamu tidak menyaksikannya?
- Itu sulit dipercaya. - Apa itu?
Bahwa mereka telah menyiapkan sesuatu.
Apa maksudmu?
Aku tidak menyiapkan apa pun.
- Aku tidak mempersiapkan itu. - Kamu
yang paling sulit dipercaya di sini.
Benarkah?
Dia harus memperhatikan yang dilakukan orang lain.
Aku tidak yakin apa dia bisa melihatnya atau tidak.
Aku merasa Dong Qn sangat menarik.
Aku terkejut hal itu terucap secara spontan.
Hal yang paling menarik adalah kamu ada di sini
meskipun kamu tidak tampil.
Ini patut disyukuri dan menarik.
Apa kamu menikmatinya?
Ya.
Aku senang mendengarnya.
AOA akan segera merilis lagu baru, bukan?
- Ya. - Ya.
Mari beri mereka tepuk tangan.
GFriend sudah tampil.
- AOA akan segera kembali. - Banyak yang menunggu.
Bisakah kalian tunjukkan sedikit?
- Ayo bertepuk tangan. - Lagunya sudah dirilis.
"'Bingle Bangle' oleh AOA"
- "Bingle bangle" - "Bingle bangle"
Itu manis.
Menggemaskan.
Bagus.
Astaga.
"Bingle Bangle"
Ada banyak.
Ada banyak gerakan.
"Tarian manis yang cocok untuk musim panas"
- Bagus. - Mari bertanya
kepada Dong Qn tentang ini.
Kamu tampak tidak familier dengan hal-hal seperti ini.
Apa pendapatmu tentang koreografi mereka?
- Apa kamu melihatnya? - Aku melihatnya.
Aku berpura-pura tidak menonton.
Apa pendapatmu tentang itu?
Aku tidak percaya mereka bisa melakukan itu.
Apa kamu pernah menari?
Aku tidak pernah ingin menari seperti itu.
"Dia lesu"
- Kamu belum pernah menari? - Ya.
- Tidak pernah? - Ya.
- Itu aneh. - Itu aneh.
Orang-orang menari setidaknya sekali.
Aku belum pernah bertemu orang yang lebih lesu daripada aku.
"Dia disetujui oleh pria paling lesu"
Dia yang terbaik.
Akan jadi sangat sulit
untuk memperkirakan siapa yang pulang lebih awal.
Narsha mengatakan bahwa dia punya firasat.
- Aku bisa merasakannya. - Benarkah?
Orang yang aku pilih menjadi sukses.
Aku yakin mereka yang tampil sekarang
- berpeluang lebih besar. - Tentu saja.
- GFriend akan pulang yang pertama. - Pertama.
Kemudian AOA yang kedua.
- Baik. - Lalu kami yang ketiga.
"Kamu tahu yang hendak kukatakan, bukan?"
Jangan katakan itu agar sopan.
Sangat menguntungkan bagi Dong Qn
karena dia sangat sedih.
Jadi, aku khawatir.
- "Dia sedih." - Dia sangat pintar.
Bagaimana menurutmu, Je A?
Kupikir Dong Qn akan pulang yang pertama
karena
mereka akan menyanyikan lagu pria.
- Jadi, dia yang pertama? - Ya.
Apa pendapatmu? Apa kamu senang?
Aku tidak bisa bahagia di sini.
"Sedih"
Apa dia sedang kehilangan? Ada apa?
Ada apa dengan dia?
Dia punya alasan. Apa yang kamu harapkan?
- Apa pendapatku? - Ya.
Kupikir mereka akan menyanyikan lagu GFriend.
GFriend yang pertama pulang.
- Kemudian? - Kemudian AOA?
Baik. Kemudian?
"Yang ketiga pasti..."
Aku.
Dia tampil bagus dalam acara hiburan.
"Dia tampil bagus dalam acara hiburan."
Dia pandai dalam hal itu.
- Dia mengincar itu, bukan? - Ya.
- Dia bagus. - Narsha.
- Dia bagus. - Dia kesal.
"Dia tampil bagus dalam acara hiburan."
- Dia sangat bagus. - Dia bagus.
Mereka berdua...
"Episode Spesial Favorit Tentara pekan depan"
"Cepat, Perwira!"
"Awal operasi intelijen"
Cepat.
"Mereka hanya bernyanyi"
"Aku ada di mana?"
"Siapa aku?"
"Apa pun yang kamu bayangkan"
"Kamu akan dapat lebih dari itu"
"Dan hadiah nyata lainnya"
Kami menyiapkan satu lagi hadiah untuk menghiburmu.
"Orang yang paling ingin mereka lihat sekarang"
"Episode Spesial Favorit Tentara dengan kegembiraan dan emosi"
"Kisah sebenarnya akan datang"
"Happy Together"
"'Light' oleh Wanna One"